মুহাম্মদ · 32/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে এবং নিজেদের জন্যে সৎপথ ব্যক্ত হওয়ার পর রসূলের (সঃ) বিরোধিতা করে, তারা আল্লাহর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না এবং তিনি ব্যর্থ করে দিবেন তাদের কর্মসমূহকে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللهِ: নিজেরা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করা এবং অন্যদেরকেও আল্লাহর দ্বীন থেকে বিরত রাখা।
  • شَاقُّوا الرَّسُولَ: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বিরোধিতা করা, তাঁর শত্রুতা করা এবং তাঁর বিপক্ষে অবস্থান নেওয়া।
  • مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى: তাদের কাছে হিদায়াত ও সত্য স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হওয়ার পরও।
  • لَن يَضُرُّوا اللهَ شَيْئًا: তারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
  • سَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ: আল্লাহ তাদের আমলসমূহ বরবাদ করে দেবেন, অর্থাৎ তাদের ভালো কাজের প্রতিদান নষ্ট করে দেবেন।

তাফসির:

নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে, অর্থাৎ আল্লাহকে একক উপাস্য হিসেবে মানতে অস্বীকার করেছে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করেছে, আর নিজেরা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং অন্যদেরকেও আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রাখার চেষ্টা করেছে; তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ঘোর বিরোধিতা করেছে এবং তাঁর শত্রুতা করেছে—অথচ তাদের কাছে সত্য স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়ে গিয়েছিল যে, তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত নবী। এরপরও তারা সত্যকে গ্রহণ করেনি বরং তার বিরুদ্ধে লড়াই করেছে।

এ ধরনের লোকেরা আল্লাহর দ্বীনের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। তাদের কুফরি ও শত্রুতার কারণে আল্লাহর দীন অক্ষুণ্ণ থাকবে এবং আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় অবশ্যম্ভাবী। বরং তারা নিজেদেরই ক্ষতি করছে। আর আল্লাহ তাদের সেই সব আমল বরবাদ করে দেবেন যা তারা দুনিয়ায় করেছিল, যেমন সদকা, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা ইত্যাদি—কারণ তারা তা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করেনি, বরং লোক দেখানো বা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে করেছিল। ফলে আখিরাতে তারা এর কোনো প্রতিদান পাবে না।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহর দ্বীনের শত্রুরা যতই চেষ্টা করুক না কেন, তারা আল্লাহর দ্বীনের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না; বরং তাদের ষড়যন্ত্র তাদের নিজেদের ওপরই আপতিত হয়। এটি মুমিনদের জন্য বড় সুসংবাদ যে, সত্যের পথে তারা একা নয়—আল্লাহ তাদের রক্ষক।
  2. আমল কবুল হওয়ার শর্ত হলো ঈমান ও আল্লাহর সন্তুষ্টি। ঈমান ছাড়া বা আল্লাহর সন্তুষ্টির বিপরীতে করা যেকোনো ভালো কাজও আখিরাতে কোনো কাজে আসবে না।
  3. সত্য স্পষ্ট হওয়ার পর তা প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ। যারা জেনে-বুঝে সত্যকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
  4. এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও দৃঢ়তা শেখায়—শত্রুদের বিরোধিতা যত বড়ই হোক, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তারা কখনো ক্ষতি করতে পারবে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 30-34 — মুহাম্মদ

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
আমি ইচ্ছা করলে আপনাকে তাদের সাথে পরিচিত করে দিতাম। তখন আপনি তাদের চেহারা দেখে তাদেরকে চিনতে পারতেন এবং আপনি অবশ্যই কথার ভঙ্গিতে তাদেরকে চিনতে পারবেন। আল্লাহ তোমাদের কর্মসমূহের খবর রাখেন।
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
আমি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করব যে পর্যন্ত না ফুটিয়ে তুলি তোমাদের জেহাদকারীদেরকে এবং সবরকারীদেরকে এবং যতক্ষণ না আমি তোমাদের অবস্থান সমূহ যাচাই করি।
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে এবং নিজেদের জন্যে সৎপথ ব্যক্ত হওয়ার পর রসূলের (সঃ) বিরোধিতা করে, তারা আল্লাহর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না এবং তিনি ব্যর্থ করে দিবেন তাদের কর্মসমূহকে।
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য কর, রসূলের (সাঃ) আনুগত্য কর এবং নিজেদের কর্ম বিনষ্ট করো না।
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে, অতঃপর কাফের অবস্থায় মারা যায়, আল্লাহ কখনই তাদেরকে ক্ষমা করবেন না।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
32আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 32

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে…

সূরা আয়াত 32/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না