စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ(လည်း) တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား…

မုဟမ္မဒ် · 32/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ(လည်း) တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အနည်းငယ်�ိုးစဉ်းမျှပင် အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အမှန်ပင် ၎င်းတို့၏ ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်

ကာဖရူ (كَفَرُوا): ကုဖ်ရ်ကျင့်ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ကြသည်။
ဆဒ္ဒူ (صَدُّوا): တားဆီးကြသည်။ လူတို့ကို အလ္လာဟ်၏လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးကြသည်။
ဆဗီလိလ္လာဟ် (سَبِيلِ اللَّهِ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၊ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဆိုလိုသည်။
ရှာက္ကု (شَاقُّوا): ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုကြသည်။ ရန်လိုကြသည်။ ကွဲလွဲကြသည်။
ရစူလ် (الرَّسُولَ): တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)။
ဟုဒါ (الْهُدَىٰ): လမ်းညွှန်မှု။ သမ္မာတရား။
ယုဟ်ဗိတွ (يُحْبِطُ): အချည်းနှီးဖြစ်စေသည်။ အကျိုးမဲ့စေသည်။ ဖျက်ဆီးသည်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ကြသောသူများ၊ လူတို့ကို အလ္လာဟ်၏လမ်းတော် (အစ္စလာမ်သာသနာ) မှ တားဆီးပိတ်ပင်ကြသောသူများ၊ မိမိတို့ထံ သမ္မာတရားလမ်းညွှန်မှု ထင်ရှားရှင်းလင်းလာပြီးနောက်တွင်ပင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ဆန့်ကျင်ရန်လိုကြသောသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သည့်အရာမျှ ထိခိုက်နစ်နာစေနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုသာ နစ်နာစေကြခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏လုပ်ရပ်များကို အချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူမည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုများအတွက် အကျိုးအမြတ်ကို လုံးဝမမြင်တွေ့ရတော့ပေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ထိုလုပ်ရပ်များဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏မျက်နှာတော်ကို ရည်ရွယ်ခဲ့ကြခြင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးမားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ ကိုယ်တော်တိုင်အား ထိခိုက်နစ်နာစေနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ငြင်းပယ်သူများ၏ ရန်လိုမှုများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သို့မျှ ထိခိုက်စေနိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ သူတို့ကိုယ်တိုင်သာ ဆုံးရှုံးနစ်နာကြရမည်ဖြစ်သည်။
သမ္မာတရား ထင်ရှားလာပြီးနောက်တွင်ပင် ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ရန်လိုခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အမှားဖြစ်သည်။ အသိပညာရရှိပြီးနောက် မှန်ကန်သောလမ်းကို လိုက်နာခြင်းသည် အကြီးမားဆုံးသော ကံကောင်းခြင်းဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် ရည်ရွယ်ခြ

📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ၎င်းတို့ကို (သိစေအံ့သောငှာ) အမှန်ပင် ပြသတော်မူပေမည်။ထိုအခါ အသင်သည် မုချဧကန် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ ရုပ်ရည်လက္ခဏာအမူအရာဖြင့် မုချအတိအကျ သိရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့အား (၎င်းတို့၏) စကားပြောဆိုပုံ စကားအသွားအလာဖြင့် (ယခုလည်း) အမှန်ပင် သိရှိပေမည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက်မှ သက်စွန့်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သူတို့ကို သိရှိတော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အခြေအနေများကို စမ်းသပ် (ကြည့်ရှု)တော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊အသင်တို့အား စမ်းသပ်တော်မူအံ့သတည်း။

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

‘အို-မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို(လည်း) လိုက်နာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အပြုအမူ ဆောင်ရွက်ချက်များကို အချည်းနှီး မဖြစ်စေကြကုန်လင့်။

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ တားဆီး ပိတ်ပင်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့အဖြစ်နှင့်ပင် သေဆုံးသွားခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အလျှင်း ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 31 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 33 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 32

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ(လည်း) တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား…

စူရာ အာယာသ် 32/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.