Muhammad · 32/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 Af-Soomaali
Kuwa gaaloobay ee Jidka Eebe ka leexiya dadka Rasuulkana khilaafa (lana collooba) inta xaqu u caddaaday ka dib waxba Eebe kama dhimayaan Camalkoodana wuu burrin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Wa shaaqqoo (وشاقّوا): waxay la macno tahay khilaaf iyo colnimo, iyagoo ka soo horjeeda Rasuulka ﷺ.
  • Tabyana (تبيّن): waxaa caddeeyey oo u muuqday.
  • Yuhbit (يحبط): waa uu tirtiraa oo buriyaa, sidaa darteed waxay u dhintaan camalka.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waa mid ka hadlaysa cidda gaalowday, dadkana ka celisay jidka Eebe, Rasuulkiisana khilaafay oo colnimo kula soo baxday, ka dib markii xaqa iyo hanuunku u caddaaday. Kuwaas oo ah kuwa arkay mucjisooyinka iyo caddaynta nabinimada Rasuulka ﷺ, haddana si ula kac ah diiday, dadkana ku celiyay inay raacaan Islaamka.

Eebe wuxuu ku bishaaraynayaa inay waxba kama dhibi doonaan Eebe, mana naqsin doonaan diintiisa, mana jabi doonaan arrintiisa. Waxayse naftooda uun dhibi doonaan. Sidoo kale, Eebe wuxuu burin doonaa camalkoodii wanaagsanaa ee ay ku falayeen adduunka, sida samafalka, qaraabada, iyo waxyaabaha kale ee ay u sameyn jireen si ay ugu faantaan dadka. Sababtoo ah waxay u sameyn jireen ma aha Eebe dartiis, ee waxay u sameyn jireen is-faani iyo raalli gelin dadka, sidaa darteed Eebe wuxuu ka tirtiri doonaa ajrigooda oo waxba ugama badin doonaan.

Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

  1. Caddaaladda Eebe iyo inuu difaaco diintiisa, isagoo ka ilaalinaya wax kasta oo dhib ah oo gaaladu ku doonayaan.
  2. Muujinta in gaalada iyo kuwa diinta ka celiya aysan waxba ku dhibi karin Eebe, laakiin waxay dhibaan naftooda uun.
  3. Baraarujin in camalka la qaato Eebe dartiis oo kaliya, waayo Eebe wuxuu buriyaa camalka kuwa aan u niyaysan wejigiisa.
  4. Dhiirigelin dadka Muslimiinta ah inay ku tiirsanaadaan Eebe oo ay ku kalsoonaadaan gargaarkiisa, iyagoo ogaa in cadowgu dhibi karin diinta Eebe.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Muhammad

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Haddaan doonno waan ku tusin karnaa kuwaas, waxaadna ku aqoonsan Calaamad, waxaad kaloo ku oqoonsan hadalka leexsan, Eebana waa ohyahay camalkooda.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
waannu idin imtixaanaynaa intaan ka muujinno kuwiinna Jahaadi iyo kuwa samra, waana imtixaanaynaa Xaalkiinna.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Kuwa gaaloobay ee Jidka Eebe ka leexiya dadka Rasuulkana khilaafa (lana collooba) inta xaqu u caddaaday ka dib waxba Eebe kama dhimayaan Camalkoodana wuu burrin.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Kuwa xaqa rumeeyow Eebe adeeca, Rasuukiisana adeeca, Camalkiinnana hayska burrinina.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Kuwa gaaloobay oo Jidka Eebe ka leexiyay dadka kadibna dhinta iyagoo gaala ah Eebe uma Dambi dhaafo.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Muhammad 32

Suurah Muhammad Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa gaaloobay ee Jidka Eebe ka leexiya dadka Rasuulkana khilaafa…

Suurah Aayad 32/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers