Muhammad · 32/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, serta mereka memusuhi Rasul Allah setelah ternyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dibawanya), mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan (sebaliknya) Allah akan menghampakan perbuatan dan amal-amal mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Syāqqū ar-Rasūl: Menentang dan memusuhi Rasulullah ﷺ dengan sikap permusuhan dan penentangan.
  • Aḥbaṭa: Membatalkan dan menghapuskan pahala amalan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang kufur kepada Allah dan Rasul-Nya, serta menghalang manusia daripada jalan Allah iaitu agama Islam, sama ada dengan menghalang diri mereka sendiri mahupun menghalang orang lain, dan mereka menentang serta memusuhi Rasulullah ﷺ setelah jelas kepada mereka kebenaran petunjuk dan bukti-bukti kenabian baginda, maka mereka tidak akan dapat memberi mudarat kepada Allah sedikit pun. Sesungguhnya kemudaratan itu hanya akan kembali kepada diri mereka sendiri. Allah akan membatalkan dan menghapuskan pahala segala amalan baik yang pernah mereka lakukan di dunia, kerana amalan-amalan tersebut tidak dilakukan kerana Allah dan tidak dibina di atas asas iman. Ini termasuklah amalan mereka seperti menyambung silaturahim, menolong orang lain, dan sebagainya yang dilakukan sebelum mereka kufur, namun kerana mereka mati dalam keadaan kufur, maka segala amalan itu menjadi sia-sia di sisi Allah.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan Bani Quraizah dan Bani an-Nadhir daripada kalangan Yahudi yang menentang Rasulullah ﷺ dan menghalang manusia daripada memeluk Islam, walaupun mereka mengetahui kebenaran baginda melalui kitab-kitab mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya bahaya kufur dan menghalang manusia daripada jalan Allah. Allah tidak memerlukan iman dan amalan kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan rahmat dan keampunan-Nya. Maka janganlah sekali-kali kita tergolong dalam kalangan mereka yang menentang kebenaran setelah ia jelas terpampang di hadapan mata. Sesungguhnya amalan yang tidak dibina di atas asas iman dan keikhlasan hanyalah seperti debu yang berterbangan, tidak memberi manfaat sedikit pun di akhirat kelak. Marilah kita perkuatkan iman, ikhlaskan amalan, dan sentiasa berdakwah ke jalan Allah dengan hikmah, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang dihapuskan amalannya. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat kufur dan menghalang jalan-Nya.



📜 Ayat 30-34 — Surah Muhammad

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Dan sekiranya Kami kehendaki, tentulah Kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai Muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya. Dan (ingatlah kamu masing-masing), Allah mengetahui segala yang kamu lakukan.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Dan demi sesungguhnya! Kami tetap menguji kamu (wahai orang-orang yang mengaku beriman) sehingga ternyata pengetahuan Kami tentang adanya orang-orang yang berjuang dari kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjalankan perintah Kami); dan (sehingga) Kami dapat mengesahkan (benar atau tidaknya) berita-berita tentang keadaan kamu.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, serta mereka memusuhi Rasul Allah setelah ternyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dibawanya), mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan (sebaliknya) Allah akan menghampakan perbuatan dan amal-amal mereka.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kepada Rasul Allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu!
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, kemudian mereka mati dengan keadaan kafirnya, maka Allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Muhammad 32

Surah Muhammad Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain)…

Surah Ayat 32/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda