Al-Quran Mulya › Muhammad › Ayat 32
Muhammad · 32/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sarupane wong kafir lan kang ngalang - ngalangi sumebare agama Islam, apadene nyulayani Rasul, tur wis padha terang weruh pituduh bener ora pisan - pisan mlarati marang ALlah, ing tembe Allah jugarake ganjarane kabecikane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah serta memusuhi Rasul setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, mereka tidak dapat memberi mudharat kepada Allah sedikitpun. Dan Allah akan menghapuskan (pahala) amal-amal mereka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • كَفَرُوا: padha ora percaya marang Allah.
  • صَدُّوا: padha ngalang-alangi wong liya.
  • سَبِيلِ اللَّهِ: dalane Allah, yaiku agama Islam.
  • شَاقُّوا: padha mbantah lan memungsuhan.
  • تَبَيَّنَ: wis cetha lan terang.
  • الْهُدَىٰ: pituduh, yaiku kebeneran lan kenabian.
  • لَن يَضُرُّوا: ora bakal bisa gawe cilaka.
  • يُحْبِطُ: ngilangake utawa ngrusak.
  • أَعْمَالَهُمْ: amal-amalane.

Tafsir Ayat:

Satemene wong-wong kang kafir marang Allah lan Rasulullah, sarta padha ngalang-alangi wong liya saka dalane Allah, yaiku agama Islam, lan padha memungsuhan marang Rasulullah saw, mbantah lan nglawan panjenengane sawise cetha lan terang yen panjenengane iku pancen Nabi kang sejati saka Allah, mula wong-wong mau ora bakal bisa gawe cilaka marang Allah lan agama-Nya sethithik wae. Malah awake dhewe kang padha kapitunan. Lan Allah bakal ngrusak lan ngilangake kabeh amal kabecikan kang wis padha dilakoni ing donya, amarga amal-amal mau ora diniati kanggo ngupaya ridhane Allah. Dadi, ora ana pahala kang bakal padha tampa.

Faedah-faedah saka Ayat Iki:

  1. Allah iku Maha Kuwasa lan ora butuh marang makhluk: Wong-wong kafir kang padha nglawan agama Islam lan ngalang-alangi manungsa saka dalane Allah iku ora bakal bisa gawe cilaka marang Allah sethithik wae. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa, ora butuh bantuan sapa wae, lan agama-Nya mesthi bakal menang.
  2. Kebeneran iku mesthi cetha: Ayat iki nyebutake yen wong-wong kafir mau nglawan Rasulullah saw sawise cetha yen panjenengane iku Nabi kang sejati. Iki mulangake marang kita yen kebeneran Islam iku wis cetha banget, mula ora ana alesan kanggo mbantah.
  3. Amal tanpa iman iku tanpa pahala: Allah bakal ngrusak amal-amale wong kafir, sanajan katon apik ing donya. Iki nuduhake yen iman marang Allah lan Rasulullah iku dadi dhasar kang utama. Tanpa iman, amal kabecikan ora bakal ana gunane ing akhirat.
  4. Islam iku agama kang gampang lan cetha: Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih yakin yen Islam iku agama kang bener lan gampang dimangerteni. Allah wis ngutus Rasulullah saw kanthi bukti-bukti kang cetha, mula kita kudu padha syukur lan tambah iman.
  5. Aja padha ngalang-alangi wong liya saka kabecikan: Ayat iki ngelingake kita supaya ora dadi wong kang ngalang-alangi wong liya saka dalane Allah. Malah, kita kudu padha ngajak lan nulungi wong liya supaya padha mangerteni lan nglakoni agama Islam.
  6. Tobat iku mesthi ana dalane: Sanajan wong-wong kafir mau wis nglakoni dosa gedhe, nanging yen padha tobat lan bali marang Allah, mesthi bakal ditampa. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pangapura lan tresna.


📜 Ayat 30-34 — Surat Muhammad

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Menawa ana parenge karsane Allah, kena uga sira Ingsun weruhake kahanane para wong lamis, sira bakal weruh tengere anggone lamis, lan bakal weruh kandhane kang ora prasaja. Allah nguningane lakune para kawulane kabeh (hala becik)
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
(Para mukmin) Ingsun nyoba diprentah perang supaya wuninga kelawan gumelar sapa kang setia tuhu lan tega atine lan Ingsun bukak wadinira ing kono bakal cetho
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sarupane wong kafir lan kang ngalang - ngalangi sumebare agama Islam, apadene nyulayani Rasul, tur wis padha terang weruh pituduh bener ora pisan - pisan mlarati marang ALlah, ing tembe Allah jugarake ganjarane kabecikane
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Para mukmin kabeh padha manut - mituruta parintahing Allah lan rasul lan aja padha jugarake (bubrah) ganjaraning kabecikan
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Sarupane wong kafir lan ngalang - ngalangi sumebare agama Islam mangka banjur mati isih kafir Allah ora bakal ngapura dosane wong mau
← Ayat 31 📖 Muhammad Ayat 33 →
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
32Ayat

Terjemah — Muhammad 32

Surat Muhammad Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarupane wong kafir lan kang ngalang - ngalangi sumebare agama…

Surat Ayat 32/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Waca Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Apalna Muhammad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers