ముహమ్మద్ · 32/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మార్గదర్శకత్వం స్పష్టంగా తెలిసిన తర్వాత కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తూ, ప్రవక్తతో విరోధం కలిగి వున్నవారు, అల్లాహ్ కు ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించలేరు. కాని ఆయన వారి కర్మలను నిష్ఫలం చేయగలడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • كَفَرُوا: వారు అవిశ్వాసం చేశారు, అంటే అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను నిరాకరించారు.
  • صَدُّوا: వారు అడ్డుకున్నారు, నిరోధించారు.
  • سَبِيلِ اللَّهِ: అల్లాహ్ మార్గం, అంటే ఇస్లాం ధర్మం.
  • شَاقُّوا: వారు విరోధించారు, వైరుధ్యం చూపారు, ప్రతిఘటించారు.
  • الرَّسُولَ: ప్రవక్త (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం).
  • تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ: వారికి సన్మార్గం స్పష్టమైన తరువాత.
  • لَن يَضُرُّوا: వారు ఎట్టి నష్టం కలిగించలేరు.
  • وَسَيُحْبِطُ: మరియు ఆయన వారి కర్మలను వ్యర్థం చేస్తాడు, నిష్ఫలం చేస్తాడు.

ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను నిరాకరించినవారు, తమను తాము అల్లాహ్ మార్గం నుండి ఆపుకున్నవారు, ఇతరులను కూడా ఆ మార్గం నుండి అడ్డుకున్నవారు, మరియు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఆయన ప్రవక్త అని స్పష్టమైన ఆధారాలు మరియు సూచనలు వచ్చిన తరువాత కూడా ఆయనను వ్యతిరేకించి, ఆయనతో శత్రుత్వం పెంచుకున్నవారు — వీరందరూ అల్లాహ్ ధర్మానికి ఎటువంటి హాని కలిగించలేరు. వాస్తవానికి వారు తమకు తామే నష్టం చేసుకుంటున్నారు. వారు ప్రపంచంలో చేసిన మంచి కర్మలు ఏవైనా ఉంటే, వాటిని అల్లాహ్ వ్యర్థం చేస్తాడు, ఎందుకంటే వారు ఆ కర్మలను అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసం చేయలేదు. వారికి వాటి ఫలితం ఏమాత్రం లభించదు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం ఆమోదం తరువాత ప్రతిఘటన ప్రమాదకరం: సత్యం స్పష్టమైన తరువాత కూడా దానిని నిరాకరించడం మరియు ప్రవక్తను వ్యతిరేకించడం చాలా పెద్ద తప్పు. ఇది మనకు హెచ్చరిక — సత్యం తెలిసిన తరువాత దానిని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
  2. అల్లాహ్కు ఎవరూ హాని చేయలేరు: ఎంతమంది అవిశ్వాసులు, విరోధులు కలిసినా అల్లాహ్ ధర్మానికి ఎటువంటి నష్టం జరగదు. అల్లాహ్ ధర్మం సంపూర్ణం, సురక్షితం. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
  3. కర్మలు అంగీకరించబడాలంటే నియ్యత్ (ఉద్దేశం) సరైనదై ఉండాలి: అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసం చేయని ఏ కర్మకూ ప్రయోజనం ఉండదు. ఇది మనలను ప్రతి మంచి పనిని అల్లాహ్ కోసమే చేయాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటం మరియు ఇతరులను ఆహ్వానించడం: ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడాలని, ఇతరులను కూడా ఆ మార్గం వైపు ఆహ్వానించాలని, మరియు ఎవరైనా అడ్డుకున్నా ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలని బోధిస్తుంది.
  5. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ఫలితం


📜 వచనం 30-34 — సూరా ముహమ్మద్

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
మరియు మేము తలచుకుంటే, వారిని నీకు చూపేవారం; వారి లక్షణాలను బట్టి నీవు వారిని తెలుసుకోగలవు. మరియు వారు మాట్లాడే రీతిని బట్టి, వారిని నీవు తప్పక తెలుసుకోగలవు. మరియు అల్లాహ్ కు మీ కర్మలు బాగా తెలుసు
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
మరియు నిశ్చయంగా, మీలో ధర్మయుద్ధం చేసేవారెవరో మరియు సహనం వహించేవారెవరో! చూచే వరకు మేము మిమ్మల్ని తప్పక పరీక్షిస్తాము. మరియు మేము మీ ప్రతిజ్ఞావచనాలను కూడా పరీక్షిస్తాము
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
నిశ్చయంగా, మార్గదర్శకత్వం స్పష్టంగా తెలిసిన తర్వాత కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తూ, ప్రవక్తతో విరోధం కలిగి వున్నవారు, అల్లాహ్ కు ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించలేరు. కాని ఆయన వారి కర్మలను నిష్ఫలం చేయగలడు
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు ప్రవక్తను అనుసరించండి మరియు మీ కర్మలను వ్యర్థం చేసుకోకండి
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
నిశ్చయంగా, సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తూ వుండి, సత్యతిరస్కారులుగానే మరణించిన వారిని అల్లాహ్ ఎంత మాత్రం క్షమించడు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
32వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 32

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మార్గదర్శకత్వం స్పష్టంగా తెలిసిన తర్వాత కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ప్రజలను అల్లాహ్…

సూరా వచనం 32/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers