Сураи Мухаммад Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд…

Мухаммад · 32/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда буд, бо паёмбар мухолифат намуданд, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«كفروا»: кофир шуданд, яъне ба ягонагии Аллоҳ ва рисолати Паёмбар (с) имон наоварданд.
«صدّوا»: боздоштанд, монеъ шуданд.
«سبيل الله»: роҳи Аллоҳ, яъне дини Ислом.
«شاقّوا»: мухолифат ва душманӣ карданд, ба муқобили Паёмбар (с) бархостанд.
«تبيّن»: равшан шуд, ошкор гардид.
«الهدى»: ҳидоят, роҳи рост.
«لن يضرّوا»: ҳаргиз зарар намерасонанд.
«سيحبط»: ба зудӣ бесамар ва ботил мегардонад.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки онҳое, ки ба Аллоҳ ва Паёмбари Ӯ куфр варзиданд ва худ низ аз роҳи Аллоҳ — яъне аз дини Ислом — боздоштанд ва дигаронро ҳам аз он боздоштанд, ва ба муқобили Паёмбар (с) бархостанд ва бо ӯ душманӣ карданд, пас аз он ки барояшон равшан гардид, ки ӯ воқеан Паёмбари ҳақ аз ҷониби Аллоҳ аст, ин гуна одамон ҳаргиз ба Аллоҳ ва дини Ӯ ҳеҷ зараре намерасонанд. Зарари онҳо танҳо ба худи онҳо бармегардад. Ва Аллоҳ ба зудӣ тамоми аъмоли некӯи онҳоро, ки дар дунё анҷом дода буданд, ботил ва бесамар мегардонад, зеро онҳо он аъмолро барои ризои Аллоҳ анҷом надода буданд ва имон надоштанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки куфр ва мухолифат бо Паёмбар (с) ҳаргиз ба Аллоҳ зарар намерасонад, балки танҳо ба худи инсон зарар мерасонад.
Ҳидоят пас аз он ки ба инсон равшан шавад, масъулияти ӯро бештар мекунад; пас бояд инсон пас аз донистани ҳақ ба он амал кунад.
Аъмоли некӯ бе имон ва бе нияти ризои Аллоҳ бесамар аст; ин моро тарғиб мекунад, ки ҳамаи корҳоро барои Аллоҳ анҷом диҳем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақро пазируфта, аз роҳи Аллоҳ касонро бознадорӣ накунем ва бо Паёмбар (с) мухолифат нанамоем.
Дини Ислом ҳамеша пирӯз аст ва душманони он ҳаргиз ба он зарар расонда наметавонанд; ин боиси устувории имон ва умедворӣ дар дили мусулмонон мегардад.

📜 Оят 30-34 — Сураи Мухаммад

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст.

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкор кунем.

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Худо касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва дар куфр мурданд, ҳаргиз нахоҳад бахшонд.

← Оят 31 📖 Мухаммад Оят 33 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

32Оят

Тарҷума — Мухаммад 32

Сураи Мухаммад Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд…

Сураи Оят 32/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.