Мухаммад · 33/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 На русском
О вы, кто верует! Аллаху повинуйтесь и посланнику Его! Не обращайте в тщЕту все ваши дела.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ: امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه، واتبعوا سنة نبيه محمد ﷺ في كل ما جاء به.
  • لَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ: لا تُفسِدوا ثواب أعمالكم الصالحة بالكفر أو المعاصي أو الرياء والسمعة.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الذين آمنوا بالله حقاً وصدَّقوا رسوله وعملوا بشرعه، أطيعوا الله ربكم وأطيعوا رسوله ﷺ في كل ما أمرا به ونهيا عنه، فطاعة الله وطاعة رسوله عنوان النجاة وسرّ السعادة في الدنيا والآخرة. واحذروا أن تُبطلوا أعمالكم الصالحة التي قدَّمتموها، فإن الأعمال الصالحة تُحبط وتضيع ثمرتها إذا صاحبها الكفر بالله، أو ارتكاب المعاصي والذنوب العظيمة، أو الرياء والسمعة التي تُفسد الإخلاص، أو المنّ والأذى الذي يُذهب أجر العمل.

فالمؤمن الحق هو الذي يجمع بين طاعة الله وطاعة رسوله، ويحافظ على أعماله من كل ما يُفسدها، لأن الأعمال الصالحة كالشجرة الطيبة، تحتاج إلى سقيٍ دائم بالإخلاص والمتابعة، وإلى حمايةٍ من الآفات التي تُتلفها.

واعلموا عباد الله أن الله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ولا يقبل عملاً إلا إذا كان خالصاً لوجهه الكريم، متبعاً فيه سنة نبيه ﷺ. فحافظوا على إيمانكم وأعمالكم، واحذروا كل ما يُحبطها، فإنكم إن أطعتم الله ورسوله وأخلصتم الأعمال، فازوا برضوان الله وجناته، وخسر من خالف أمره واتبع هواه، فكانت أعماله هباءً منثوراً.

فاتقوا الله أيها المؤمنون، واجعلوا طاعة الله وطاعة رسوله نصب أعينكم في كل أقوالكم وأفعالكم، ولا تُبطلوا ما قدَّمتم من خيرٍ بمعصيةٍ أو ذنبٍ، فإن الله يحب المحسنين، وهو مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Мухаммад

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас Усердствуют в сражениях (за веру) И терпеливо-стойки (в них), И испытаем сообщения от вас (на их правдивость).
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Поистине, кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его пути других И кто противится посланнику Его После того, как путь прямой открылся ясно им, Не причинят Аллаху ни малейшего вреда, Дела же их Он в тщЕту обратит.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
О вы, кто верует! Аллаху повинуйтесь и посланнику Его! Не обращайте в тщЕту все ваши дела.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Кто не уверовал в Аллаха, И уклонил с Его пути других, И умирает, не уверовав (в Аллаха), - Тем не простит Он.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
(Крепитесь), слабость подавляя, И к примиренью не зовите, Когда (над ними) держите вы верх, - Аллах ведь с вами, И Он не даст пропасть (Награде) за деянья ваши.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
33Аят

Перевод — Мухаммад 33

Сура Мухаммад Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Аллаху повинуйтесь и посланнику Его! Не…

Сура Аят 33/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.