Сураи Мухаммад Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва…

Мухаммад · 33/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَطِيعُوا»: итоат кунед, фармонбардорӣ намоед.
«وَلَا تُبْطِلُوا»: ва ботил накунед, бесамар нагардонед, зоеъ насозед.
«أَعْمَالَكُمْ»: аъмоли худ, ки амалҳои некӯ ва тоатҳои шумост.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Аллоҳ имон овардаед ва ба шариъати Ӯ амал кардаед, аз Аллоҳ итоат кунед ва ба фармонҳову наҳйҳои Ӯ гардан гузоред, ва ба Расули Ӯ низ итоат намоед, яъне амрҳои ӯро ба ҷо оред ва аз манъ кардаҳои ӯ дур шавед. Ва амалҳои хешро бо куфр, риё, худнамоӣ ва гуноҳҳо ботил нагардонед, то савоби онҳо аз байн наравад. Ҳар амали некӯ, ки бо итоати Аллоҳ ва Расул ҳамроҳ бошад, боқӣ мемонад ва фоидаи он ба инсон мерасад; аммо агар баъд аз амали некӯ куфр ё гуноҳе содир шавад, ки он амалро вайрон кунад, пас он амал бесамар мегардад. Пас банда бояд ҳамеша ҳушёр бошад, ки тоати худро бо гуноҳ ва риё аз байн набарад.

Фавоиди ин оят:

Ин оят ба мӯъминон фармон медиҳад, ки дар ҳамаи корҳо ба Аллоҳ ва Расули Ӯ итоат кунанд, то зиндагии онҳо дар дунёву охират обод гардад.
Нишон медиҳад, ки амалҳои некӯ бояд то охир бо ихлос ва итоат нигоҳ дошта шаванд, зеро гуноҳ ва риё метавонад савоби онҳоро нест кунад.
Ин оят ба инсон мефаҳмонад, ки дини Ислом дини амал ва масъулият аст; ҳар ки имон овард, бояд дар амал низ собитқадам бошад.
Ваъда медиҳад, ки агар банда ба Аллоҳ ва Расул итоат кунад ва амали худро вайрон насозад, Аллоҳ савоби ӯро зоеъ намекунад ва ӯро дар охират подоши некӯ медиҳад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва суннати Расул сахт часпем, зеро дар онҳо наҷот ва саодати дуняву охират аст.

📜 Оят 31-35 — Сураи Мухаммад

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкор кунем.

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда буд, бо паёмбар мухолифат намуданд, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард.

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Худо касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва дар куфр мурданд, ҳаргиз нахоҳад бахшонд.

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Сустӣ наварзед, то даъват ба мусолиҳа кунед. Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,

← Оят 32 📖 Мухаммад Оят 34 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

33Оят

Тарҷума — Мухаммад 33

Сураи Мухаммад Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва…

Сураи Оят 33/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.