Сура Мухаммад — Аят 36

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• لَعِبٌ (ля‘иб) — игра, забава, нечто несерьёзное и временное.
• لَهْوٌ (ляхв) — развлечение, то, что отвлекает человека от важного и полезного.
• تَتَّقُوا (таттаку) — проявлять богобоязненность, остерегаться гнева Аллаха, выполняя Его повеления и оставляя запрещённое.
• أُجُورَكُمْ (уджуракум) — ваши награды, воздаяние за ваши благие дела.
• أَمْوَالَكُمْ (амвалякум) — ваши имущества, ваши богатства.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: земная жизнь — это всего лишь игра и развлечение. Она быстротечна, непостоянна и обманчива, как мираж. Не стоит привязываться к ней всем сердцем и жертвовать ради неё вечным счастьем. Мудрый человек использует эту короткую жизнь как мост к жизни вечной, а не как самоцель.

Затем Аллах указывает путь к истинному успеху: если вы уверуете в Него и Его Посланника ﷺ и будете богобоязненны — станете исполнять Его веления и сторониться запретов — Он дарует вам полную награду за ваши дела, ничего не убавив. Это обещание Аллаха, а Его обещание непреложно.

И обратите внимание на милость Господа: Он не требует от вас отдать всё ваше имущество. Он не просит вас раздать все свои богатства, что было бы для вас тяжко. Он лишь повелевает выплачивать обязательную милостыню — закят — из того, чем Он же вас и наделил. Подумайте: разве это не справедливо и не милосердно? Тот, Кто дал вам богатство, просит лишь малую его часть — и взамен обещает награду, которая не иссякнет никогда.

Так пусть же эта истина пробудит сердца! Не позволяйте мимолётным удовольствиям этого мира отвлечь вас от того, что вечно. Вера и богобоязненность — это не тяжкое бремя, а путь к подлинному счастью и щедрой награде от Самого Щедрого из щедрых. Прислушайтесь к призыву вашего Господа — и вы обретёте то, что никогда не потеряете.