Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Ludžibun (لَعِبٌ): igra, zabava bez ozbiljnosti i svrhe.
- Lehvun (لَهْوٌ): ono što čovjeka zabavlja i odvlači od onoga što je korisno i važno.
- Jūtikum (يُؤْتِكُمْ): dat će vam, darovati će vam.
- Užūrekum (أُجُورَكُمْ): nagrade i naknade za vaša dobra djela.
Tumačenje ajeta:
Ovim ajetom Uzvišeni Allah objašnjava pravu prirodu ovosvjetskog života – on je samo igra i zabava, kratkotrajno uživanje koje brzo prolazi i ne ostavlja trajnu vrijednost. Kao što se dijete igra i zabavlja, a zatim to napušta, tako i ovaj svijet sa svojim ukrasima i uživanjima nije cilj sam po sebi, već samo prolazna stanica na putu ka vječnom životu.
Zatim Allah upućuje vjernike na ono što je za njih bolje i trajnije: ako budete vjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika, i ako budete bogobojazni – izvršavajući Allahove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio – Allah će vam dati pune nagrade za vaša djela, bez umanjenja i gubitka.
Zatim dolazi utjeha i olakšanje za vjernike: Allah od vas ne traži da potrošite svu svoju imovinu u dobročinstvu. On od vas traži samo ono što je obavezno – malu naknadu (zekat) iz vaših imetaka, koja je znatno manja od onoga što posjedujete. Da je tražio svu vašu imovinu i insistirao na tome, vi biste postali škrti i uskratili biste je, a time bi se otkrile slabosti vaših srca.
Pouke iz ajeta:
- Ovosvjetski život je prolazan i varljiv – ne treba se vezivati za njega niti ga činiti glavnim ciljem, jer on je samo igra i zabava u poređenju sa vječnim ahiretom.
- Prava sreća je u vjerovanju i bogobojaznosti – ključ uspjeha nije u gomilanju ovosvjetskih dobara, već u čvrstom vjerovanju i strahopoštovanju prema Allahu.
- Allahova milost je ogromna – On ne opterećuje Svoje robove preko njihovih mogućnosti. Od imetka traži samo mali dio (zekat), i to iz čiste koristi za samog čovjeka, njegovo čišćenje i pročišćenje njegovog imetka.
- Poticaj na darežljivost i iskrenost – vjernik treba davati od svog imetka radosno i dragovoljno, znajući da je to samo mali dio onoga što mu je Allah podario, i da će za to dobiti punu nagradu na ahiretu.
- Skrtost je mana koja otkriva slabost imana – kada čovjek uskrati ono što Allah traži od njega, to pokazuje da njegovo srce nije dovoljno vezano za Allaha i da je njegova ljubav prema imetku veća od ljubavi prema Stvoritelju.
📜 Ajet 34-38 — Sura Muhammed
Prijevod — Muhammed 36
Sura Muhammed Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Život na ovome svijetu je samo igra i zabava! A…Sura Ajet 36/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








