Surah Muhammad — Câu Kinh 36

Giải thích từ ngữ:

• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا (al-hayātud-dunyā): cuộc sống trần gian tạm bợ, đời sống thế tục.
• لَعِبٌ (la'ib): trò chơi, sự vui đùa không có mục đích nghiêm túc.
• لَهْوٌ (lahw): sự giải trí, tiêu khiển làm cho con người quên đi điều quan trọng.
• تَتَّقُوا (tattaqū): các ngươi kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh xa điều Ngài cấm.
• يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ (yu'tikum ujūrakum): Ngài sẽ ban cho các ngươi phần thưởng trọn vẹn cho việc làm của các ngươi.

Tafsir (giải thích) Ayah:

Quả thật, cuộc sống trần gian này chỉ là trò chơi và sự tiêu khiển phù phiếm, không có sự bền vững và không đáng để con người có trí tuệ bị cuốn hút đến mức quên đi Đời Sau. Vì vậy, người có hiểu biết không nên để những thú vui tạm bợ của thế gian khiến mình xao lãng việc chuẩn bị cho cõi vĩnh hằng.

Nhưng nếu các ngươi tin nơi Allah và Sứ Giả của Ngài, đồng thời kính sợ Allah bằng cách thực hiện các điều Ngài ra lệnh và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm, thì Ngài sẽ ban cho các ngươi phần thưởng trọn vẹn, không thiếu sót cho đức tin và lòng kính sợ của các ngươi. Và Allah không đòi hỏi các ngươi phải dâng hiến toàn bộ tài sản của mình, mà Ngài chỉ yêu cầu các ngươi nộp phần Zakat bắt buộc – một phần nhỏ trong tài sản mà thôi. Ngài không hỏi các ngươi tất cả tiền của, vì nếu Ngài đòi hỏi như vậy và thúc ép các ngươi, thì lòng tham sẽ khiến các ngươi keo kiệt, từ chối, và sự oán giận trong lòng các ngươi sẽ lộ ra khi bị yêu cầu chi ra điều mình không muốn.

Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

1. Thức tỉnh về bản chất của đời sống trần gian: Ayah nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống này chỉ là tạm bợ, không phải là mục tiêu tối hậu. Điều này giúp người có đức tin không bị lôi cuốn bởi những hào nhoáng nhất thời, mà hướng lòng về Đời Sau – nơi có phần thưởng vĩnh viễn.
2. Đức tin và lòng kính sợ là chìa khóa của phần thưởng: Chỉ cần tin nơi Allah và sống theo đường lối Ngài, con người sẽ nhận được phần thưởng trọn vẹn. Đây là lời hứa đầy nhân từ, khích lệ mọi người đến gần với đạo Islam mà không cảm thấy gánh nặng.
3. Islam không đòi hỏi quá sức: Allah không yêu cầu chúng ta cho hết tài sản, mà chỉ yêu cầu phần Zakat bắt buộc. Điều này cho thấy sự khoan dung và thương xót của Ngài đối với con người, khiến đạo Islam trở nên nhẹ nhàng và dễ thực hành.
4. Sự cân bằng giữa vật chất và tâm linh: Ayah dạy chúng ta rằng tài sản là phương tiện để phục vụ Allah, không phải là mục đích cuối cùng. Khi hiểu điều này, người Muslim sẽ chi tiêu vì chính nghĩa mà không cảm thấy tiếc nuối hay oán giận.
5. Lời mời gọi đến với đức tin: Những ai còn do dự hãy nhìn vào sự đơn giản và lòng nhân từ của Islam – một tôn giáo không đòi hỏi quá mức, mà chỉ cần đức tin chân thành và lòng kính sợ, để rồi nhận được phần thưởng vô giá từ Đấng Tạo Hóa.