Suuratu Muhammad — Aaya 36

1) Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde ndee aaya:

• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: Nguurndam aduna ɗam, woni nguurndam ɓannguɗam ɗam.
• لَعِبٌ: Fijindaaru, ko fijirde woni.
• لَهْوٌ: Harmoore, ko huunde ɗiɗmere e ɗume welsondiral.
• تُؤْمِنُوا: On gomɗinii Alla e Nulaaɗo Makko on.
• تَتَّقُوا: On huli Alla, on rewi Yamirooje Makko, on woɗɗitii haɗaaɗi Makko.
• يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ: Alla rokkoyay on njoɓdi golle mon ndi timmiri.
• وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ: Alla naamnataa on jawdi mon fow, si ko woni ko naamnata ko Zakka waajibaaɗo ndi.

2) Firo ndee aaya:

Pellet, nguurndam aduna ɗam ko fijirde e harmoore tan, alaa ko woni e mum so wonaa meere e hoddiraagal, ɗam wonaani duumiiɗam. Kala neɗɗo mo hakkille mum woodi, foti ko nde taƴondirtaa e maggal haa yejjita golle laakara. Kono si on gomɗinii Alla e Nulaaɗo Makko on, on huli Alla, on mbaɗi ko O yamiri, on woɗɗitii ko O haɗi, Alla rokkoyay on njoɓdi golle mon nde timmiri, nde alaa ɗume ustaande. Alla naamnataa on yo on njogitor jawdi mon fow e laawol Makko, si ko woni ko naamnata ko ɗume seeɗa tan e nder jawdi mon, woni Zakka waajibaaɗo ndi. O naamnataa on ko ɓuri doole mon, sabu O anndi si O naamnitii on jawdi mon fow, on ngoƴoyay, on suuɗoyay ɗum, hakkille mon kadi feeñoyay ko woni e nder ɓerɗe mon e ndenye e añugol.

3) Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirta en wonde nguurndam aduna ko juutɗam tan, ko fijirde e harmoore, ɗam foti wonde ko ɗam waɗata en yejjita laakara. Ɗum no newna en ngam en mbaɗtu e golle moƴƴe ɗe njoɓdi mum woni to Alla.
• Nde hollirta en wonde gomɗinal e hulde Alla ko ɗiɗi mbaɗata njoɓdi timmundi, nde alaa ɗume ustaande. Ɗum ko welo-welo e kattanɗe wonande kala gomɗinɗo.
• Nde hollirta en wonde Alla ko Hinayɗo, O naamnataa en jawdi men fow, O naamnata tan ko seeɗa, ko Zakka. Ɗum ko newnaade e yurmeende Alla e dow jeyaaɓe Makko ɓen.
• Nde waajnata en yo en tiiɗnu e gomɗinal e hulde Alla, sabu ɗum woni laawol heɓugol njoɓdi toowndi to Alla, e laawol hisnugol e meere aduna ɗe ngoni fijirde e harmoore.