محمد · 36/38
ترجمہ تلفظ — محمد
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦
Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum
📖 اردو ترجمہ
دنیا کی زندگی تو محض کھیل اور تماشا ہے۔ اور اگر تم ایمان لاؤ گے اور پرہیزگاری کرو گے تو وہ تم کو تمہارا اجر دے گا۔ اور تم سے تمہارا مال طلب نہیں کرے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَعِبٌ: کھیل، تفریح، وہ کام جس میں کوئی حقیقی نفع نہ ہو۔
  • لَهْوٌ: غفلت، دل بہلانے والی چیز، وہ مشغولیت جو انسان کو آخرت سے غافل کر دے۔
  • أُجُورَكُمْ: تمہارے اجر و ثواب، نیک اعمال کا بدلہ۔
  • لَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ: وہ تم سے تمہارے سارے مال کا مطالبہ نہیں کرتا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں دنیا کی حقیقت بیان فرماتے ہیں کہ یہ دنیا کی زندگی محض کھیل اور تماشا ہے، جیسے بچے کھیلتے ہیں اور پھر ختم ہو جاتا ہے، ویسے ہی دنیا کی رونقیں، مال و دولت، عزت و شہرت، یہ سب کچھ عارضی ہے اور آخر کار فنا ہو جانے والا ہے۔ یہ کوئی دائمی ٹھکانہ نہیں، بلکہ ایک لمحہ بھر کا مسافر خانہ ہے۔ جو شخص اس دنیا کو اپنا اصل مقصد بنا لے، وہ آخرت کی ابدی کامیابی سے محروم رہ جاتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ مومنوں کو خوشخبری دیتے ہیں کہ اگر تم ایمان لاؤ گے یعنی اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے یقین کرو گے، اور تقویٰ اختیار کرو گے یعنی اللہ کے حکموں پر عمل کرو گے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچو گے، تو اللہ تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا اجر عطا فرمائے گا، جس میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ایک اور پہلو بیان فرماتے ہیں کہ وہ تم سے تمہارے سارے مال کا مطالبہ نہیں کرتا۔ وہ نہیں چاہتا کہ تم اپنی ساری دولت اس کی راہ میں دے دو اور تمہارے پاس کچھ نہ بچے۔ بلکہ وہ تو صرف زکوٰۃ کا حکم دیتا ہے جو مال کا ایک معمولی حصہ ہے، تاکہ تمہارے دلوں کی پاکیزگی ہو اور معاشرے کے غریب لوگوں کی مدد ہو سکے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے تم پر صرف فرض زکوٰۃ مقرر کی ہے، پوری دولت کا مطالبہ نہیں کیا۔

اگر اللہ تم سے تمہارے سارے مال کا مطالبہ کرتا اور بار بار سختی سے مانگتا، تو تم بخل کا مظاہرہ کرتے اور اسے دینے سے انکار کر دیتے، جس سے تمہارے دلوں کی وہ خرابیاں ظاہر ہو جاتیں جو اندر چھپی ہوئی تھیں۔ لیکن اللہ نے اپنے بندوں پر آسانی کی ہے اور صرف وہی چیز مانگی ہے جو ان کے لیے بھلائی کا باعث ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دنیا کو اپنا مقصدِ حیات نہ بنائیں، کیونکہ یہ تو بس ایک عارضی کھیل ہے۔ اصل کامیابی تو آخرت میں ہے، جہاں اللہ اپنے مومن اور متقی بندوں کو ان کی محنت کا پورا اجر دے گا۔ اور دیکھیں اللہ کا کتنا بڑا فضل ہے کہ اس نے ہم پر صرف زکوٰۃ فرض کی ہے، پوری دولت نہیں مانگی۔ تو ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے اس احسان کا شکریہ ادا کریں اور خوشی خوشی زکوٰۃ دیں، کیونکہ یہ ہمارے لیے ہی بہتر ہے۔ یاد رکھیں، جو شخص دنیا کو آخرت پر ترجیح دیتا ہے، وہ دونوں کھو دیتا ہے، لیکن جو آخرت کو ترجیح دیتا ہے، اللہ اسے دنیا بھی عطا فرماتا ہے اور آخرت بھی۔ اللہ ہمیں دنیا کی محبت سے بچائے اور آخرت کی فکر عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 34-38 — محمد

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
جو لوگ کافر ہوئے اور خدا کے رستے سے روکتے رہے پھر کافر ہی مرگئے خدا ان کو ہرگز نہیں بخشے گا
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
تو تم ہمت نہ ہارو اور (دشمنوں کو) صلح کی طرف نہ بلاؤ۔ اور تم تو غالب ہو۔ اور خدا تمہارے ساتھ ہے وہ ہرگز تمہارے اعمال کو کم (اور گم) نہیں کرے گا
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
دنیا کی زندگی تو محض کھیل اور تماشا ہے۔ اور اگر تم ایمان لاؤ گے اور پرہیزگاری کرو گے تو وہ تم کو تمہارا اجر دے گا۔ اور تم سے تمہارا مال طلب نہیں کرے گا
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
اگر وہ تم سے مال طلب کرے اور تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور وہ (بخل) تمہاری بدنیتی ظاہر کرکے رہے
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
دیکھو تم وہ لوگ ہو کہ خدا کی راہ میں خرچ کرنے کے لئے بلائے جاتے ہو۔ تو تم میں ایسے شخص بھی ہیں جو بخل کرنے لگتے ہیں۔ اور جو بخل کرتا ہے اپنے آپ سے بخل کرتا ہے۔ اور خدا بےنیاز ہے اور تم محتاج۔ اور اگر تم منہ پھیرو گے تو وہ تمہاری جگہ اور لوگوں کو لے آئے گا اور وہ تمہاری طرح کے نہیں ہوں گے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
36آیت

ترجمہ — محمد 36

سورہ محمد آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دنیا کی زندگی تو محض کھیل اور تماشا ہے۔ اور…

سورہ آیت 36/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں