Muhammad · 36/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦
Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum
📖 Af-Soomaali
Nolosha Adduunyo waa uun ciyaar iyo dheeldheel, haddaadse xaqa rumeysaan ood dhawrsataan wuxuu idin siin (Eebe) abaalkiinna, xoolihiinnana idin waydiisan maayo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Lacab iyo Lahaw (لَعِبٌ وَلَهْوٌ): Ciyaar iyo dheelitir aan faa'iido lahayn, ama wax aan joogto ahayn oo dhamaadkiisu dhinto.
  • Yu’tikum (يُؤْتِكُمْ): Wuxuu idin siinayaa.
  • Ujuuraha (أُجُورَكُمْ): Abaal-marinta camalkiinnu.

Tafsiirka:

Nolosha adduunyo dhammaanteed waa ciyaar iyo dheelitir aan wax faa'iido ah ku jirin, waayo waa mid dhaafsiisan oo aan joogto ahayn, sida ciyaarta carruurtu ay u dhammaato iyada oo aan waxba ka hadhin. Haddaba qofka caqliga leh ma habboona in uu ku mashquulo wax aan waari doonin isagoo ka tagaya waxa waara oo ah nolosha Aakhiro.

Haddaba haddii aad rumaysataan Ilaahay iyo Rasuulkiisa, oo aad ka dhowrtaan xumaanta iyo waxa Ilaahay ka mamnuucay, isagoo fulinaya faramihiisa, Ilaahay wuxuu idin siin doonaa abaal-marinta camalkiinna oo dhamaystiran, isagoon waxba ka nusqaamin. Ilaahayna idinkama weydiisanayo hantidiinna oo dhan, laakiin wuxuu idinka weydiisanayaa wax yar oo ka mid ah, taas oo ah Zakada loo faral yeelay. Haddii uu idinka weydiisan lahaa hantidiinna oo dhan, oo uu ku adkaysto, waad ku bakhayli lahaydeen oo waad diidi lahaydeen, markaasaa soo bixi lahayd xumaanta ku qarsoon laabtiinna.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Nolosha adduunyo waa mid dhaafsiisan oo aan ahayn meel joogto ah, sidaa darteed waa in aanan ku mashquulin oo aan diyaar garoobnaa Aakhiro.
  2. Iimaan iyo dhowrsanaan (taqwa) waa sababta helista abaal-marinta Ilaahay oo dhamaystiran.
  3. Ilaahay waa naxariis badane, isagoon culayska saarin addoomadiisa, wuxuuna ka weydiisanayaa wax yar oo ka mid ah hantida, ma aha dhammaan.
  4. Bakhaylnimadu waa astaan xun oo muujinaysa waxa qalbiga ku jira, sidaa darteed waa in qofku ku dheeraado bixinta Zakada iyo sadaqada si uu u nadiifiyo qalbigiisa.


📜 Aayad 34-38 — Suurah Muhammad

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Kuwa gaaloobay oo Jidka Eebe ka leexiyay dadka kadibna dhinta iyagoo gaala ah Eebe uma Dambi dhaafo.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Ha tabar darraanina mu'miniintaay ood markaa heshiis u yeedhaan, idinkaaba ka sarreeyee Eebana idinla jiraaye, Camalkiinnana ma nusqaaminaayee.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Nolosha Adduunyo waa uun ciyaar iyo dheeldheel, haddaadse xaqa rumeysaan ood dhawrsataan wuxuu idin siin (Eebe) abaalkiinna, xoolihiinnana idin waydiisan maayo.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Hadduu idin waydiiyo (Eebe) xoolihiinna (dhammaan) idinkuna celceliyo waad bakhayloobaysaan, waxaana soo bixi colnimadiinna.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
Kuwaas xaqa rumeeyow waxaa laydiinku yeedhi inaad jidka Eebe wax ku bixisaan, waxaase idinka mid ah kuwo ku bakhayli, Ruuxiise bakhayla wuxuu uun kala bakhaylay Naftiisa Eebana waa hodon, idinkuna waxaad tihiin fuqaro, haddaad xaqa ka jeedsataanse wuxuu Eebe idinku baddali kuwa kale oon idin lamid noqonayn.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Muhammad 36

Suurah Muhammad Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nolosha Adduunyo waa uun ciyaar iyo dheeldheel, haddaadse xaqa rumeysaan…

Suurah Aayad 36/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers