Сура Мухаммад — Аят 35

Значения слов в аяте:

• «Фа ля тахину» — не ослабевайте, не проявляйте слабость и малодушие.
• «Тад'у иля-с-сальм» — призывать к миру, то есть к перемирию и мирному договору.
• «Аль-а'ляун» — высшие, одерживающие верх, превосходящие.
• «Лян йатиракум» — не уменьшит вам, не убавит.
• «А'малякум» — ваши дела, то есть награда за ваши дела.

Толкование аята:

О вы, верующие в Аллаха и Его Посланника! Не проявляйте слабости и малодушия в борьбе с врагами религии, не бойтесь их и не отступайте перед ними. И не призывайте их к перемирию и мирному договору первыми, когда вы находитесь в положении силы и превосходства над ними. Ведь именно вы — победители, и Аллах вместе с вами, поддерживает вас Своей помощью и укрепляет ваши ряды. Он не даст пропасть вашим усилиям и не уменьшит награду за ваши благие дела — напротив, Он умножит её по Своей щедрости и милости.

Этот аят — великая весть для верующих: победа принадлежит им, если они будут стойкими и уповающими на Аллаха. Аллах не оставляет тех, кто сражается на Его пути, и не лишает их заслуженной награды ни в этом мире, ни в Вечности.

Назидание и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят учит нас тому, что мусульманин должен быть сильным духом, стойким и уверенным в помощи Аллаха. Слабость и призыв к унизительному миру, когда мы способны защитить свою честь и религию, — это не путь верующего. Ислам — это религия достоинства и силы, но силы, направленной на благо и справедливость. Аллах обещает нам: если мы будем искренними в своей вере и не будем отступать перед трудностями, Он будет с нами, и никакое наше доброе дело не останется без награды. Пусть каждый из нас укрепит свою веру, будет терпеливым и уповающим на Аллаха, и тогда успех и победа будут на нашей стороне — как в этом мире, так и в Вечной жизни.