穆罕默德章 · 36/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦
Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum
📖 中文意思
今世的生活,只是游戏和娱乐。如果你们信道,并且敬畏他,他要将你们的报酬赏赐你们。他不索取你们的财产。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَعِبٌ:玩耍、游戏,指无实质意义的活动。
  • لَهْوٌ:消遣、娱乐,使人疏忽于重要事务之事。
  • أُجُورَكُمْ:你们的报酬、回赐,即真主对信士善行的奖赏。
  • يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ:向你们索取全部财产。

经文注释:

这节尊贵的经文告诉我们:今世生活本质上不过是游戏和消遣,它如同过眼云烟,转瞬即逝,不值得聪明人为此而舍弃永恒的来世。真主以“游戏”和“消遣”来形容今世,是因为今世的享受是短暂的、虚幻的,终将结束,而真正的、永恒的生活是在后世。

真主接着教导我们:如果你们信仰真主和他的使者,并且敬畏真主——即履行他所命令的、远离他所禁止的——那么真主就会赐予你们完整的、毫无亏欠的报酬。真主是慷慨的,他并不要求你们把全部财产都拿出来,而只是要求你们缴纳其中一小部分作为天课(زكاة),这是真主对你们的慈悯和宽容。

如果真主向你们索取全部财产,并且一再催促你们,你们必定会吝啬不舍,从而暴露出内心的狭隘和怨恨。但真主深知人性的软弱,所以只要求你们力所能及的义务,这充分体现了伊斯兰教的宽容和简便。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文——今世的一切荣华富贵、地位权势,在真主看来不过是游戏和消遣。我们何必为这短暂的、必将消逝的今世而耗尽心力、忽视永恒的后世呢?

真主并没有要求我们倾其所有,他只要求我们拿出财产中很小的一部分——天课,用于帮助穷人和需要的人。这是何等的慈爱和宽容!真主知道我们的本性,所以他没有让我们负担过重。我们应当感恩真主的恩典,以信仰和敬畏来对待生活,以喜悦和满足的心来缴纳天课,这样我们既获得了真主的喜悦,也获得了今世的安宁和后世的幸福。

让我们不要成为吝啬之人,因为真主是富足的,而我们才是贫穷的。施舍不会减少我们的财富,反而会增加它;敬畏不会使我们损失什么,反而会带来真主的报酬和恩典。愿真主引导我们走上正道,使我们成为真正信仰且敬畏的人!



📜 节 34-38 — 章 穆罕默德章

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们,真主绝不赦宥他们。
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
你们不要气馁,不要求和,你们是占优势的,真主是与你们同在的,他绝不使你们的善功无效。
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
今世的生活,只是游戏和娱乐。如果你们信道,并且敬畏他,他要将你们的报酬赏赐你们。他不索取你们的财产。
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
如果他勒索你们的财产,你们就要吝啬,那吝啬要揭穿你们的怨恨。
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
你们这等人啊!有人劝你们为主道而费用,你们中却有吝啬的。吝啬的人自受吝啬之害。真主确是无求的,你们确是有求的。如果你们违背命令,他就要以别的民众代替他们,然后,他们不象你们样。
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
36

翻译 — 穆罕默德章 36

章 穆罕默德章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 今世的生活,只是游戏和娱乐。如果你们信道,并且敬畏他,他要将你们的报酬赏赐你们。他不索取你们的财产。

章 节 36/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们