Muhammad · 36/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦
Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kehidupan dunia hanyalah permainan dan senda gurau. Dan jika kamu beriman dan bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu dan Dia tidak akan meminta harta-hartamu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • La'ibun (لَعِبٌ): Permainan yang tidak ada tujuan serius, seperti anak-anak bermain.
  • Lahwun (لَهْوٌ): Kesibukan yang melalaikan dari hal-hal penting, hiburan yang membuat lupa.
  • Yu'tikum (يُؤْتِكُمْ): Memberikan kepada kalian.
  • Ujurakum (أُجُورَكُمْ): Pahala dan balasan atas amal kalian.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahwa kehidupan dunia ini hanyalah permainan dan senda gurau yang tidak kekal. Ia seperti bayangan yang akan sirna, seperti bunga yang akan layu, dan seperti permainan anak-anak yang tidak membawa manfaat hakiki. Janganlah kalian tertipu oleh gemerlapnya dunia sehingga melupakan kampung akhirat yang kekal abadi. Sesungguhnya dunia dengan segala keindahannya hanyalah sarana untuk mencapai kebahagiaan abadi di sisi Allah, bukan tujuan akhir.

Allah kemudian memberikan kabar gembira kepada hamba-hamba-Nya yang beriman: "Jika kalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, dan kalian bertakwa dengan menjalankan segala perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya, maka Allah akan memberikan kepada kalian pahala yang sempurna dan tidak akan mengurangi amal kalian sedikit pun." Ini adalah janji yang pasti dari Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Dan kabar gembira lainnya, Allah tidak meminta kalian untuk menyerahkan seluruh harta kalian. Dia hanya meminta sebagian kecil dari harta kalian sebagai zakat yang telah diwajibkan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Bahkan jika Allah meminta seluruh harta kalian dan mendesak kalian untuk memberikannya, niscaya kalian akan bersikap bakhil dan enggan, sehingga akan tampaklah keburukan hati kalian. Maka bersyukurlah kepada Allah yang hanya membebankan kewajiban yang ringan dan mudah.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, marilah kita renungkan sejenak hakikat kehidupan ini. Betapa banyak orang yang menghabiskan usianya hanya untuk mengejar dunia, namun akhirnya ia pergi meninggalkan semuanya dengan tangan kosong. Sementara orang-orang yang beriman dan bertakwa, mereka menuai kebahagiaan yang abadi di surga yang penuh kenikmatan.

Ayat ini mengajarkan kita untuk tidak terlalu larut dalam kesenangan dunia yang sementara. Jadikanlah dunia sebagai ladang amal untuk menuai hasil di akhirat. Allah tidak pernah membebani hamba-Nya di luar kemampuan. Syariat Islam datang dengan kemudahan, bukan kesulitan. Maka marilah kita sambut seruan iman dan takwa ini dengan hati yang terbuka, niscaya kita akan meraih keberuntungan yang hakiki di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Muhammad

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka sekali-kali Allah tidak akan memberi ampun kepada mereka.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Janganlah kamu lemah dan minta damai padahal kamulah yang di atas dan Allah pun bersamamu dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi pahala amal-amalmu.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Sesungguhnya kehidupan dunia hanyalah permainan dan senda gurau. Dan jika kamu beriman dan bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu dan Dia tidak akan meminta harta-hartamu.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Jika Dia meminta harta kepadamu lalu mendesak kamu (supaya memberikan semuanya) niscaya kamu akan kikir dan Dia akan menampakkan kedengkianmu.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
Ingatlah, kamu ini orang-orang yang diajak untuk menafkahkan (hartamu) pada jalan Allah. Maka di antara kamu ada yang kikir, dan siapa yang kikir sesungguhnya dia hanyalah kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Allah-lah yang Maha Kaya sedangkan kamulah orang-orang yang berkehendak (kepada-Nya); dan jika kamu berpaling niscaya Dia akan mengganti (kamu) dengan kaum yang lain; dan mereka tidak akan seperti kamu ini.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Muhammad 36

Surat Muhammad Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kehidupan dunia hanyalah permainan dan senda gurau. Dan jika…

Surat Ayat 36/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu