Мухаммад сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, бұл дүние тіршілігі ойын және ермек қана. Егер…

Мухаммад · 36/38

Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде, бұл дүние тіршілігі ойын және ермек қана. Егер иманға келсеңдер және тақуалық етсеңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , Ол сендерге сыйларыңды береді әрі Ол сендерден мал-дүниелеріңді сұрамайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اللَّعِبُ (әл-ләғиб): ойын, пайдасыз әрекет.
اللَّهْوُ (әл-ләһу): көңіл көтеру, алданыш, адамды негізгі мақсатынан алаңдататын нәрсе.
تَتَّقُوا (тәттәқу): Аллаһтан қорқып, сақтану, Оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу.
أُجُورَكُمْ (ужуракум): сендердің сыйларың, яғни жақсылықтарыңның қайтарымы.

Аяттың тәпсірі:

Шындығында, бұл дүние өмірі — ойын мен алданыш қана. Ол тұрақсыз, өтпелі, адамды мәңгілік мақсатынан алаңдататын нәрселерге толы. Сондықтан ақылды адам дүниенің жалтырағына алданып, ақырет үшін істейтін істерін ұмытпауы керек.

Ал егер сендер Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтіріп, Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, тақуалық танытсаңдар, Аллаһ сендерге істеген жақсылықтарыңның сауабын толық береді, еш кемітпейді.

Аллаһ сендерден барлық мал-мүлкіңді түгел сұрамайды. Ол тек парыз етілген зекетті ғана сұрайды. Егер Ол барлық дүние-мүлкіңді түгел талап етіп, қатты қысса, онда сараңдық танытып, беруден бас тартар едіңдер, ал жүректеріңдегі жасырын өшпенділік пен наразылық та ашылар еді. Бірақ Аллаһтың рақымы кең — Ол сендерге жеңілдік жасап, тек шамаларың келетін мөлшерде ғана міндеттейді.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Дүние өмірінің өтпелі және алдамшы екенін түсіну — адамды ақыретке дайындық жасауға шақырады.
Иман мен тақуа — Аллаһтың сыйын алудың кілті. Кім иман етіп, тақуалық танытса, оның еңбегі зая кетпейді.
Аллаһтың мейірімділігі мен даналығы: Ол құлдарына ауыртпалық жүктемейді, тек шамасы келетін міндеттерді ғана жүктейді.
Зекет — малды тазартатын, жүректі сараңдықтан арылтатын ғибадат. Ол арқылы қоғамда ынтымақ пен жанашырлық орнайды.
Бұл аят адамды дүниеқоңыздықтан сақтандырып, Аллаһ жолында жомарт болуға, әрі ақыретті ұмытпауға тәрбиелейді. Ислам — жеңілдік пен рақым діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 34-38 — Мухаммад сүресі

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Анығында, сондай күпірлік еткен иманға келуден бас тартқан және өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарған, кейін кәпір күйлерінде өлгендерді Аллаһ ешқашан кешірмейді

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Босаңдық танытпаңдар және өздерің жоғары бола тұрып келісімге шақырмаңдар. Аллаһ сендермен бірге әрі Ол амалдарыңды ешқашан кемітпейді

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Егер Ол сендерден оны сұрап, тұтас берулеріңді қатаң талап ететін болса, онда сендер сараңдық етіп әрі Ол сендердің іштеріңдегі қарсылықты ашу-ызаны әшкере етер еді

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

Міне, сендер Аллаһтың жолында мал-дүние жұмсауға шақырылудасыңдар. Сендердің араларыңда сараңдық ететіндер бар. Ал, кім сараңдық етсе, өз-өзіне өз зиянына ғана сараңдық етеді. Аллаһ әл-Ғани Бай, ешнәрсеге мұқтаж емес , ал сендер мұқтажсыңдар. Егер сендер теріс бұрылсаңдар, Ол сендерді басқа адамдармен алмастырады, содан кейін олар сендер секілді болмайды

← Аят 35 📖 Мухаммад Аят 37 →

МухаммадҚұран тізімі

38Аят

MedinanRevelation

36Аят

Аударма — Мухаммад 36

Мухаммад сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, бұл дүние тіршілігі ойын және ермек қана. Егер…

Сүресі Аят 36/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.