سورت محمد آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هم دا خبره ده چې دنيايي ژوند خو بس…

محمد · 36/38

ژباړه لیکلاسته — سورت محمد

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هم دا خبره ده چې دنيايي ژوند خو بس لوبې او مشغولتیا ده او كه تاسو ایمان راوړئ او پرهېزګاره شئ (نو) هغه به تاسو ته ستاسو اجرونه دركړي او له تاسو نه به ستاسو مالونه ونه وغواړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د نړۍ ژوند يوازې لوبه او تماشه ده. که تاسو ایمان راوړئ او پرهېزګاره شئ، نو هغه به تاسو ته ستاسو اجرونه درکړي او له تاسو به ستاسو مالونه ونه غواړي.

د کلمو معناګانې:

لَعِبٌ: لوبه، بې ارزښته کار
لَهْوٌ: تماشه، هغه څه چې زړه له حقیقت نه غافل کړي
أُجُورَكُمْ: ستاسو ثوابونه او بدلونه
يَسْأَلْكُمْ: له تاسو یې غوښتنه کوي

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې مومنانو ته د دنیا د ژوند حقیقت ښیي او وایي چې دا دنیا په خپل اصل کې یوه لوبه او تماشه ده، لکه ماشومان چې لوبې کوي او بیا یې پرېږدي. دا ژوند هېڅ ثبات نه لري، نه تلپاتې دی او نه یې خوندونه کوم ریښتینی ارزښت لري. نو عاقل انسان باید په دې دنیا کې دومره بوخت نه شي چې د آخرت د تلپاتې ژوند نه هېر شي.

بیا الله تعالیټه مومنانو ته ښه زېری ورکوي چې که تاسو پر الله او د هغه پر رسول ایمان راوړئ او د الله له امرونو سره سم عمل وکړئ او له هغه څه نه ځان وساتئ چې الله حرام کړي دي، نو الله به تاسو ته ستاسو ثوابونه په بشپړه توګه درکړي، پرته له کوم نقصانه.

الله تعالیٰ بیا د مومنانو زړونه ډاډه کوي چې هغه له تاسو نه ستاسو ټول مالونه نه غواړي، بلکې یوازې هغه اندازه درڅخه غواړي چې فرض کړې یې ده، لکه زکات چې په مال کې یوه ټاکل شوې برخه ده. دا د الله رحمت دی چې پر بندګانو یې بار سپک کړی دی.

ای مومنانو! د الله د دې رحمت قدر وکړئ او پوه شئ چې الله تاسو ته ستاسو د مالونو د ساتنې او د هغو د زیاتوالي لپاره د زکات امر کړی دی، نه د ستاسو د تنګولو لپاره. نو په ایمان او تقوا سره د الله په لار کې ګامونه پورته کړئ، ځکه چې د دنیا لوبې او تماشې به ژر پای ته ورسېږي، خو د الله ثواب به تلپاتې وي.

📜 آیت 34-38 — سورت محمد

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي او د الله له لارې نه منع كېږي، بیا دوى په داسې حال كې مړه شي چې كافران دي، نو الله به دوى ته له سره بخښنه ونه كړي

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

نو تاسو سستي مه كوئ او سولې ته بلنه مه وركوئ، په داسې حال كې چې هم تاسو به غالب یئ، او الله له تاسو سره دى او هغه به ستاسو عملونه له سره ضايع (او كم) نه كړي

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

كه هغه له تاسو نه دغه (مال) وغواړي، پس په تاسو ښه كوشش وكړي (نو) تاسو به بخل وكړئ، او هغه (الله) به ستاسو پټې كينې راوباسي

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

خبردار شئ! تاسو اى دغو كسانو! تاسو رابللى شئ، د دې لپاره چې تاسو د الله په لاره كې مال ولګوئ، نو په تاسو كې ځینې بخل كوي او څوك چې بخل وكړي، نو یقینًا هم دا خبره ده چې هغه له خپل ځان نه (د خير په منع كولو سره) بخل كوي او هم دا الله غني (ښه بې پروا) دى او هم تاسو فقیران یئ۔ او كه تاسو وګرځېدئ (نو) هغه به له تاسو نه غیر بل قوم په بدل كې راولي، بیا به هغوى ستاسو په شان نه وي

→ آیت 35 📖 محمد آیت 37 ←

محمدقرآن فهرست

38آیت

MedinanRevelation

36آیت

ژباړه — محمد 36

سورت محمد آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هم دا خبره ده چې دنيايي ژوند خو بس…

سورت آیت 36/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3