محمد سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن ۋە تاماشادىن ئىبارەتتۇر، ئەگەر سىلەر ئىمان…

محمد · 36/38

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن ۋە تاماشادىن ئىبارەتتۇر، ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتساڭلار ۋە تەقۋادارلىق قىلساڭلار (اﷲ) سىلەرگە ئەجرىڭلارنى بېرىدۇ، مال - مۈلكۈڭلارنىڭ ھەممىسىنى (بېرىشنى) سورىمايدۇ (پەقەت زاكاتنى بېرىشىڭلارنى سورايدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ دۇنيا ھاياتى پەقەت ئويۇن ۋە كۆڭۈل ئېچىشتىن ئىبارەت. ئەگەر ئىمان ئېيتىپ، تەقۋادار بولساڭلار، ئاللاھ سىلەرگە ئەجىرلىرىڭلارنى بېرىدۇ ۋە سىلەردىن مال-مۈلۈكلىرىڭلارنى سورىمايدۇ.

ئىزاھات:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا دۇنيا ھاياتىنىڭ ھەقىقىي ماھىيىتىنى بايان قىلىپ، مۆئمىنلەرنى ئاخىرەت ئۈچۈن ئىشلەشكە تەرغىب قىلىدۇ. دۇنيا ھاياتى پەقەت بىر ئويۇن ۋە كۆڭۈل ئېچىشتىن ئىبارەت بولۇپ، ئۇنىڭدا مەڭگۈلۈك يوق، ئۇ بىر كۈنى تۈگەيدۇ. شۇڭا ئەقىللىق كىشى دۇنيا ھاياتىغا ئالدانماستىن، ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىشى كېرەك.

ئەگەر سىلەر ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىگەن ئىشلىرىدىن يىراق تۇرۇپ تەقۋادار بولساڭلار، ئاللاھ سىلەرگە ئەمەللىرىڭلارنىڭ ئەجىرىنى تولۇق بېرىدۇ، ھېچقانداق كېمەيتىۋەتمەيدۇ. ئاللاھ سىلەردىن پۈتۈن مال-مۈلۈكلىرىڭلارنى تەلەپ قىلمايدۇ، پەقەت زاكات دېگەن پەرزنىلا تەلەپ قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ئاسانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئى مۆئمىنلەر! دۇنيا ھاياتىنىڭ يالغان زىننەتلىرىگە ئالدانماڭلار. ئىمان ۋە تەقۋا بىلەن ئاللاھقا يۈزلىنىڭلار، شۇنداق قىلساڭلار ئاللاھ سىلەرگە ئەڭ ياخشى ئەجىرلەرنى ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ سىلەردىن ماللىرىڭلارنىڭ ھەممىسىنى سورىمايدۇ، بەلكى ئازغىنە زاكاتنى سورايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ سىلەرگە بولغان رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. شۇڭا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىڭلار، شۇنداق قىلساڭلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولىسىلەر.

📜 ئايەت 34-38 — محمد سۈرىسى

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغان ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار، ئاندىن كاپىر پىتى ئۆلگەنلەرنى اﷲ ھەرگىز مەغپىرەت قىلمايدۇ

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

(كاپىرلار بىلەن جەڭ قىلغان چېغىڭلاردا) بوشاپ قالماڭلار، (كاپىرلارنى) سۈلھكە چاقىرماڭلار، ھالبۇكى، سىلەر غالىپتۇرسىلەر، اﷲ سىلەر بىلەن بىرگىدۇر، اﷲ ھەرگىز ئەمەلىڭلارنىڭ (ساۋابىنى) كېمەيتىۋەتمەيدۇ

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

ئەگەر ئۇ سىلەردىن مال - مۈلكۈڭلارنى جىددى سورىسا، بېخىللىق قىلىسىلەر، بۇ بېخىللىق سىلەرنىڭ (ئىسلامغا بولغان) ئاداۋىتىڭلارنى ئاشكارىلايدۇ

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

سىلەر شۇنداق كىشىلەرسلەركى، اﷲ نىڭ يولىدا (پۇل - مال) سەرپ قىلىشقا چاقىرىلساڭلار، سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا بېخىللىق قىلىدىغانلار بار، كىمكى بېخىللىق قىلىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن بېخىللىق قىلىدۇ، اﷲ (سىلەرنىڭ مال - مۈلكۈڭلاردىن) بىھاجەتتۇر، سىلەر بولساڭلار (اﷲ قا) موھتاجسىلەر، ئەگەر سىلەر (اﷲ نىڭ تائىتىدىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار، اﷲ سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا باشقا بىر قەۋمنى ئالماشتۇرىدۇ، ئۇلار سىلەرگە ئوخشاش بولمايدۇ (بەلكى اﷲ قا ئىتائەت قىلىدۇ)

→ ئايەت 35 📖 محمد ئايەت 37 ←

محمدقۇرئان تىزىملىكى

38ئايەت

MedinanRevelation

36ئايەت

تەرجىمە — محمد 36

محمد سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن ۋە تاماشادىن ئىبارەتتۇر، ئەگەر سىلەر ئىمان…

سۈرىسى ئايەت 36/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.