Muhammad · 36/38
Oversettelse Translitterasjon — Sure Muhammad
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦
Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum
📖 På Norsk
Jordelivet er kun lek og tidsfordriv. Om dere tror og viser gudsfrykt, vil Han gi dere lønn og ikke spørre dere om det dere eier.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • لَعِبٌ: Lek, tidsfordriv uten fasthet eller varighet.
  • لَهْوٌ: Underholdning og fornøyelse som distraherer fra det vesentlige.
  • أُجُورَكُمْ: Deres fullstendige belønning for gode gjerninger.
  • يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ: At Han krever alle deres eiendeler.

Tolkning av verset:

Dette livet i verden er kun lek og underholdning – det har ingen fasthet eller varighet, og dets gleder og rikdommer er forgjengelige og villedende. Den som er fornuftig, lar seg derfor ikke distrahere av det fra å arbeide for det evige livet i det hinsidige. Hvis dere tror på Allah og Hans sendebud, og er gudfryktige ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud, vil Han gi dere deres fullstendige og ubeskårede belønning for deres tro og gudsfrykt. Han krever ikke at dere gir bort alle deres eiendeler – Han ber kun om den pålagte zakah (den obligatoriske almissen), som er en liten del av det dere eier. Hvis Han hadde krevd alle deres eiendeler og vært streng med dere, ville dere blitt gjerrige og holdt tilbake det Han ba om, og deres indre misnøye og motvilje ville kommet frem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verdslig liv er midlertidig og forgjengelig – dets gleder og rikdommer er som lek og underholdning, og den kloke prioriterer det evige livet i det hinsidige.
  2. Tro og gudsfrykt er nøkkelen til Allahs belønning – den som tror og er gudfryktig, får sin fulle lønn uten tap.
  3. Allahs nåde er stor – Han pålegger ikke sine tjenere det de ikke kan bære, men ber kun om en liten del av deres eiendeler som renselse og takknemlighet.
  4. Verset oppmuntrer til frivillig giverglede og viser at Allah ikke ønsker å tynge oss, men å rense oss og belønne oss rikelig.


📜 Vers 34-38 — Sure Muhammad

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
De som er vantro og legger hindringer på Guds vei, og så dør som vantro, dem gir Gud aldri tilgivelse!
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Så slapp ikke av og be om fred! Dere blir vinnerne, og Gud er med dere. Og Han vil ikke snyte dere på deres gjerninger!
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Jordelivet er kun lek og tidsfordriv. Om dere tror og viser gudsfrykt, vil Han gi dere lønn og ikke spørre dere om det dere eier.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Men om Han ber dere om det, og går på dere, da vil dere vise dere gjerrige, og hatefullt nag vil Han bringe i dagen.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
Der står dere! Dere er bedt om å yte for Guds sak, men noen av dere er gjerrige. Den som er gjerrig, er kun gjerrig mot seg selv. Gud er rik, og dere er de fattige. Om dere snur ryggen til, vil Han skifte dere ut med et annet folk, og de vil ikke være som dere!
MuhammadKoranregister
38Vers
MedinensiskRevelation
36Vers

Oversettelse — Muhammad 36

Sure Muhammad Vers 36 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Jordelivet er kun lek og tidsfordriv. Om dere tror og…

Sure Vers 36/38 — Sure Muhammad محمد (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Muhammad Lytt, Sure Muhammad Oversettelse, Sure Muhammad mp3, Sure Muhammad pdf. Vers 34–38. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers