Soera Muhammad Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, het wereldse leven is slechts spel en vermaak. Maar…

Muhammad · 36/38

Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorwaar, het wereldse leven is slechts spel en vermaak. Maar als jullie geloven en (Allah) vrezen, dan zal Hij jullie je beloningen geven en Hij zal niet om jullie bezittingen vragen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

La'ib (لَعِب): Spel, vermaak zonder blijvend nut.
Lahw (لَهْو): Afleiding, tijdverdrijf dat de mens van het belangrijke afhoudt.
Tattaqū (تَتَّقُوا): Godsvrees, het vermijden van zonden en het naleven van Gods geboden.
Ujūrakum (أُجُورَكُمْ): Jullie volledige beloningen voor goede daden.

Tafsir (Uitleg):

Het wereldse leven is slechts een spel en vermaak. Het is vergankelijk, vol illusies en tijdelijke genoegens die de mens afleiden van het eeuwige leven. Wie verstandig is, laat zich niet misleiden door deze kortstondige schijn, maar gebruikt het leven als een akker voor het hiernamaals.

Als jullie oprecht geloven in Allah en Zijn Boodschapper, en Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, dan zal Hij jullie jullie beloningen volledig geven, zonder iets tekort te doen. Allah vraagt niet van jullie om al jullie bezittingen af te geven, maar slechts het verplichte deel (de zakat). Als Hij al jullie bezittingen zou vragen en erop zou aandringen, dan zouden jullie gierig worden en zouden jullie innerlijke zwakheden naar buiten komen. Maar Allah is Genadig en vraagt slechts wat jullie kunnen geven, om jullie te zuiveren en jullie beloning te vermenigvuldigen.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef dat dit leven slechts een korte doorgang is. Laat je niet gevangen nemen door wereldse verlangens, maar investeer in het eeuwige leven door geloof, godsvrees en goede daden. Allah is vrijgevig en vraagt niet meer dan jullie kunnen geven. Hij wil jullie zuiveren en jullie rangen verheffen. Wees dus niet gierig, maar geef met een oprecht hart, want wat jullie voor Allah geven, is een investering die nooit verloren gaat. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid en standvastigheid.

📜 Vers 34-38 — Soera Muhammad

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en die afhouden van de Weg van Allah en die dan sterven terwijl zij ongelovigen zijn: Allah zal hen nooit vergeven.

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Weest daarom niet vernederd en roept niet op tot vrede terwijl jullie de overhand hebben. En Allah is met jullie. En Hij benadeelt jullie nooit (in de beloning) voor jullie werken.

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Voorwaar, het wereldse leven is slechts spel en vermaak. Maar als jullie geloven en (Allah) vrezen, dan zal Hij jullie je beloningen geven en Hij zal niet om jullie bezittingen vragen.

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Als Hij jullie die (bezittingen) zou vragen en bij jullie zou aandringen, dan zouden jullie gierig worden en zou Hij jullie afgunst onthullen.

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

Weet dat jullie degenen zijn die opgeroepen worden om bijdragen te geven op de Weg van Allah. En onder jullie zijn er die gierig zijn, en wie gierig is: voorwaar, hij is slechts gierig ten nadele van zichzelf. En Allah is de Behoefteloze, terwijl jullie de behoeftigen zijn. En als jullie je afwenden, dan zal Hij jullie door een ander volk vervangen, waarna zij niet als jullie zijn.

← Vers 35 📖 Muhammad Vers 37 →

MuhammadKoran Register

38Vers

MedinensischRevelation

36Vers

Vertaling — Muhammad 36

Soera Muhammad Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, het wereldse leven is slechts spel en vermaak. Maar…

Soera Vers 36/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3