Translation — Tafsir
Word Meanings:
- La'ib (لَعِبٌ): Play, amusement, or sport — something that has no lasting substance or serious outcome.
- Lahw (لَهْوٌ): Diversion or pastime — that which distracts the heart and mind from what truly matters.
- Tu'minu (تُؤْمِنُوا): You believe — with sincere faith in Allah and His Messenger.
- Tattaqū (تَتَّقُوا): You are conscious of Allah — by fulfilling His commands and avoiding what He has forbidden.
- Yūtikum (يُؤْتِكُمْ): He will give you — in full, without any deficiency.
- Ujūrakum (أُجُورَكُمْ): Your rewards — the complete recompense for your deeds.
- Yas'alukum (يَسْأَلْكُمْ): He asks of you — meaning He demands or requests from you.
Explanation of the Verse:
This noble verse draws a profound contrast between the fleeting nature of this worldly life and the everlasting value of faith and righteousness. Allah informs us that the life of this world is nothing but play and diversion — like a child's game or a passing amusement. It is temporary, deceptive, and ultimately without lasting substance. Its pleasures fade, its wealth diminishes, and its pursuits often distract us from what truly matters: our relationship with our Creator and our preparation for the eternal life to come.
The verse then turns to a beautiful and encouraging call: "And if you believe and are conscious of Allah, He will give you your rewards." This is a direct promise from Allah — that sincere faith (belief in Allah, His Messenger, and His revelation) combined with God-consciousness (obeying His commands and avoiding His prohibitions) will be met with a complete, perfect reward. Nothing of your good deeds will be lost; Allah will repay you generously, both in this life and in the Hereafter.
Then comes a gentle reassurance: "And He does not ask you for your wealth." Allah does not demand all of your possessions. He only asks for a small portion — the obligatory charity (Zakat) — as a purification for your soul and a means of supporting those in need. He is not a tyrant who strips you of everything; rather, He is the Most Generous, who gives you everything and asks only for a token of gratitude and solidarity.
The verse continues with a subtle warning: if Allah were to ask for all your wealth and press you hard, you would become miserly and withhold it, and your hidden resentments would surface. This is a compassionate reminder of human nature — that we are often attached to our possessions, and that Allah, in His infinite mercy, does not burden us beyond what is good for us. He knows our weaknesses and has made His requirements easy and manageable.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, let this verse awaken your heart. This world, with all its glitter and allure, is but a fleeting moment — a game that ends, a diversion that fades. Do not let it deceive you into neglecting your eternal home. The true investment is in faith and righteousness, for these are the deeds that will accompany you to the Hereafter and earn you a reward that never ends.
And what a beautiful Lord we have! He does not ask for everything you own — He only asks for a little, and in return, He promises you everything. He is the Most Generous, the Most Merciful. So hasten to believe, hasten to be conscious of Him, and spend from what He has given you with an open heart. For every penny you give in His cause, He will repay you with what is far greater — in this life and in the life to come.
Let this verse be a source of hope and motivation. Your Lord is calling you to a life of purpose, promising you rewards beyond measure, and making His demands easy upon you. Respond to His call with a sincere heart, and you will find peace in this world and eternal bliss in the next.
📜 Verse 34-38 — Muhammad
Translation — Muhammad 36
Surah Muhammad Verse 36 - Read, Listen, Translation, English : [This] worldly life is only amusement and diversion. And if…Surah Verse 36/38 — Muhammad محمد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Muhammad Listen, Muhammad Translation, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verse 34–38. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










