Sura Muhammad — Werset 36

Znaczenie słów:

• لَعِبٌ – zabawa, igraszka, coś, co nie ma trwałej wartości.
• لَهْوٌ – rozrywka, zajęcie odwracające uwagę od tego, co istotne i wieczne.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Życie na tym świecie – w całej swojej doczesnej okazałości, z jego bogactwami, przyjemnościami i zachciankami – jest jedynie zabawą i rozrywką. Jest ono ulotne, nietrwałe i przemijające, podobnie jak zabawa dziecka, która nie pozostawia po sobie żadnego trwałego skutku. Nie powinno więc ono pochłaniać serca człowieka ani odwodzić go od tego, co naprawdę ważne – od dążenia do życia wiecznego w zaświatach.

Następnie Allah zwraca się do wierzących z obietnicą: jeśli uwierzycie w Allaha i Jego Posłańca (niech będzie on czczony i chroniony) oraz będziecie bogobojni – czyli będziecie wypełniać Jego nakazy i unikać tego, czego zakazał – On da wam pełną i doskonałą nagrodę za wasze czyny, bez żadnego uszczerbku. Co więcej, Allah nie żąda od was oddania całego waszego majątku. Nie prosi was o to, byście rozdali wszystko, co posiadacie. On wymaga od was jedynie tego, co obowiązkowe – czyli zapłaty zakat (jałmużny obowiązkowej) z części waszego majątku, a nie z całości. Gdyby bowiem zażądał od was całego majątku i nalegał na to, stalibyście się skąpi i niechętnie byście go oddawali, a w waszych sercach pojawiłaby się niechęć i złość wobec tego żądania. Lecz Allah, w Swej łaskawości, żąda od was tylko tego, co jest dla was dobre i łatwe.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Realistyczne spojrzenie na świat: Werset uczy nas, że doczesne życie jest przemijające i nie powinno być celem samym w sobie. To prawdziwa mądrość – nie przywiązywać serca do rzeczy ulotnych, lecz skupić się na tym, co wieczne.
2. Zachęta do wiary i bogobojności: Obietnica pełnej nagrody za wiarę i bogobojność jest motywacją do wytrwania w dobrych uczynkach i oddawaniu czci Allahowi, nawet gdy świat kusi swoimi przyjemnościami.
3. Łaskawość Allaha wobec sług: Allah nie obciąża człowieka ponad jego możliwości. Wymaga od nas jedynie tego, co jest w stanie udźwignąć – a Jego wymagania są zawsze przejawem miłosierdzia i dobroci wobec stworzeń.
4. Ochrona przed skąpstwem: Werset uświadamia nam, że to, co mamy, jest darami od Allaha, a On nie żąda od nas wszystkiego. To uczy nas hojności i zaufania do Allaha, że nie pozbawi nas środków, gdy będziemy dzielić się z innymi.
5. Pobudka do działania: Skoro życie doczesne jest tylko zabawą, to nie warto marnować czasu na rzeczy, które nie przynoszą korzyści w życiu ostatecznym. To wezwanie do wykorzystania każdej chwili na dobre uczynki i zbliżanie się do Allaha.