Sura Muhammad — Versículo 36

Significado de palabras:

• Laʿib (لَعِبٌ): Juego, diversión sin beneficio real.
• Lahw (لَهْوٌ): Entretenimiento que distrae del bien y de lo importante.
• Tuʾminū (تُؤْمِنُوا): Creer en Allah y en Su Mensajero con fe sincera.
• Tattaqū (تَتَّقُوا): Temer a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
• Yūtikum (يُؤْتِكُمْ): Les dará y concederá.
• Ujūrakum (أُجُورَكُمْ): Sus recompensas y recompensas por sus buenas obras.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa que la vida mundanal, con todos sus placeres, riquezas y distracciones, no es más que un juego pasajero y un entretenimiento efímero, similar a lo que hace un niño cuando juega: no tiene un resultado duradero ni un beneficio real. Así es esta vida: se termina rápidamente y no queda de ella sino el recuerdo, mientras que la vida del Más Allá es la vida verdadera y eterna.

Luego, Allah dirige Su llamado a los creyentes, diciéndoles: si ustedes creen en Allah y en Su Mensajero con fe firme, y Le temen obedeciendo Sus mandamientos y alejándose de lo que ha prohibido, entonces Él les concederá la recompensa completa de sus obras, sin disminuir nada de ella. Y para facilitarles las cosas, Allah no les pide que entreguen todas sus riquezas ni que se desprendan de todo lo que poseen. Solo les pide una parte pequeña y determinada: la limosna obligatoria (zakah), que es un derecho de los pobres y necesitados.

Si Allah les pidiera todas sus riquezas y les insistiera en ello, ustedes serían avaros y no las entregarían, y así se manifestaría lo que hay en sus corazones de mezquindad y apego excesivo a los bienes materiales. Por eso, Allah, en Su misericordia, solo les pide lo que purifica sus almas y sus bienes, sin causarles dificultad ni perjuicio.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La verdadera naturaleza de la vida mundanal: Esta aleya nos enseña a no apegarnos excesivamente a los placeres y bienes de este mundo, porque son pasajeros y no merecen que sacrifiquemos nuestra felicidad eterna por ellos. Quien comprende esto vive tranquilo y no se angustia por las pérdidas materiales.
2. La fe y la piedad son la llave de la recompensa: La promesa divina es clara: quien cree y teme a Allah, recibirá su recompensa completa. Esto llena el corazón del creyente de esperanza y lo motiva a perseverar en la obediencia.
3. La misericordia de Allah con Sus siervos: Allah no nos pide lo que nos resulta difícil o imposible. Solo nos pide una parte de nuestros bienes —la zakah— como purificación y solidaridad con los necesitados. Esto nos hace amar a nuestro Señor y agradecerle Su facilidad.
4. La generosidad purifica el alma: La aleya nos advierte contra la avaricia, pues esta revela la debilidad del corazón. La generosidad y el desprendimiento son signos de fe fuerte y de confianza en Allah, quien nos recompensará por ello.
5. El equilibrio entre el mundo y el Más Allá: El Islam no nos pide abandonar el mundo por completo, sino que nos enseña a usarlo como un medio para alcanzar la felicidad eterna, sin que nos domine ni nos aparte de nuestro propósito verdadero.