Surah Muhammad Talata 36 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang buhay sa mundong ito ay isa lamang paglalaro at…

Muhammad · 36/38

Salin Transliterasyon — Surah Muhammad

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ang buhay sa mundong ito ay isa lamang paglalaro at pagsasaya, datapuwa’t kung kayo ay mananampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam), at may pangangamba at lumalayo sa kasamaan, ay ipagkakaloob Niya sa inyo ang inyong kabayaran, at hindi Niya hihilingin na isuko ninyo ang inyong kayamanan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

La'ib (لَعِبٌ): Laro o paglilibang na walang saysay.
Lahw (لَهْوٌ): Aliwan o bagay na nakakaabala sa tao mula sa kapaki-pakinabang na gawain.
Tu'minu (تُؤْمِنُوا): Manampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo.
Tattaqū (تَتَّقُوا): Matakot kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
Yūtikum (يُؤْتِكُمْ): Ibibigay Niya sa inyo nang buo at ganap.
Ujūrakum (أُجُورَكُمْ): Ang inyong mga gantimpala o kabayaran sa inyong mabubuting gawa.

Paliwanag ng Talata:

Ang buhay sa mundong ito ay hindi permanente at walang katatagan; ito ay isang laro at aliwan lamang na naglalaho, tulad ng isang bata na naglalaro ngunit walang kapakinabangang natatamo. Kaya hindi nararapat na ang isang matalinong tao ay magpaalipin dito at kalimutan ang kanyang tungkulin sa kabilang buhay. Kung kayo ay mananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, at maging matatakutin sa Allah sa pamamagitan ng pagsasagawa ng Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, ay bibigyan Niya kayo ng inyong mga gantimpala nang buo at hindi mababawasan. Hindi Niya hinihingi sa inyo ang lahat ng inyong kayamanan, bagkus ang itinakda Niyang tungkulin lamang na Zakat (limos na obligado) — isang maliit na bahagi nito. At kung hihingin Niya sa inyo ang lahat ng inyong kayamanan at pipilitin kayo rito, kayo ay magiging maramot at hindi magbibigay, at lalabas ang sama ng loob sa inyong mga puso dahil sa paghingi ng bagay na hindi ninyo nais ibigay. Ngunit si Allah ay Maawain sa inyo, kaya hindi Niya kayo hinihingan ng higit pa sa inyong makakaya.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang tunay na layunin ng tao ay hindi ang pag-iipon ng kayamanan sa mundong ito, kundi ang paghahanda para sa kabilang buhay — dito nakasalalay ang tunay na tagumpay.
Ang pananampalataya at pagkatakot sa Allah ay susi sa pagtamo ng Kanyang gantimpala at kapatawaran, at ito ang magdadala sa tao sa kasiyahan ng Allah.
Ang Islam ay relihiyon ng kadalian at awa; hindi nito binibigatan ang tao ng higit sa kanyang kakayahan, at ang mga obligasyon tulad ng Zakat ay para sa ikabubuti ng lipunan at paglilinis ng kayamanan.
Ang pag-ibig sa mundong ito at paglimot sa kabilang buhay ay sanhi ng pagbagsak ng tao; kaya ang pagtatanim ng pag-asa sa gantimpala ng Allah ay nagtutulak sa tao na gumawa ng mabuti at umiwas sa kasamaan.

📜 Talata 34-38 — Surah Muhammad

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Katotohanang sila na hindi sumasampalataya at humahadlang sa mga tao tungo sa Landas ni Allah (Islam), at namatay sa kalagayan nang kawalang pananalig, - si Allah ay hindi magpapatawad sa kanila

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Kaya’t huwag kayong mapagal at manglumo sa inyong puso at humibik ng kapayapaan (sa mga kaaway ng Islam), habang kayo ang nakakahigit (sa kapakinabangan). Si Allah ay nasa sa inyo at hindi kailanman Niya hahayaan na mawalang katuturan ang inyong mabubuting gawa

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Kung Siya ay humiling sa inyo ng mga ito, at pilitin kayo, kayo ay magtatangka na itago at bimbinin ito, at ilalantad Niyang lahat ang inyong (lihim) na masasamang saloobin at nasa

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

Pagmasdan! Kayo ang mga inaanyayahan na gumugol (ng inyong yaman) tungo sa Landas ni Allah, datapuwa’t sa lipon ninyo ay may mga sakim, at kung sinuman ang maging sakim, siya ay gumawa ng kapahamakan ng kanyang kaluluwa. Datapuwa’t si Allah ay Masagana (na hindi nangangailangan ng anuman) at kayong sangkatauhan ay mahirap (at nangangailangan ng lahat). At kung kayo ay tumalikod (sa Islam at sa pagtalima sa Landas ni Allah), ay Kanyang ipagpapalit kayo sa ibang mga tao, at sila ay hindi ninyo magiging katulad

← Talata 35 📖 Muhammad Talata 37 →

MuhammadTalaan ng Quran

38Talata

MedinanRevelation

36Talata

Salin — Muhammad 36

Surah Muhammad Talata 36 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang buhay sa mundong ito ay isa lamang paglalaro at…

Surah Talata 36/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Muhammad Pakinggan, Surah Muhammad Salin, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Talata 34–38. Sa Filipino: Melayu.