মুহাম্মদ · 36/38
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মুহাম্মদ
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦
Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum
📖 বাংলা অর্থ
পার্থিব জীবন তো কেবল খেলাধুলা, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও এবং সংযম অবলম্বন কর, আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের প্রতিদান দেবেন এবং তিনি তোমাদের ধন-সম্পদ চাইবেন না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • لَعِبٌ (লা‘ইবুন): খেলা-তামাশা, ক্রীড়া-কৌতুক।
  • لَهْوٌ (লাহওয়ুন): অযথা বিনোদন, এমন কাজ যা মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল করে দেয়।
  • يُؤْتِكُمْ (ইউ’তিকুম): তিনি তোমাদেরকে প্রদান করবেন।
  • أُجُورَكُمْ (উজুরাকুম): তোমাদের প্রতিদান বা পুরস্কার।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে দুনিয়ার প্রকৃত স্বরূপ আমাদের সামনে তুলে ধরেছেন। তিনি বলেছেন, এই দুনিয়ার জীবন মূলত খেলা-তামাশা এবং অযথা বিনোদন ছাড়া আর কিছুই নয়। যেমন একটি শিশু খেলাধুলায় মগ্ন থাকে, কিন্তু সেই খেলার কোনো স্থায়ী মূল্য থাকে না, তেমনি দুনিয়ার জীবনও ক্ষণস্থায়ী, প্রতারণামূলক এবং অস্থির। যে ব্যক্তি শুধুমাত্র দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা এবং ভোগ-বিলাসকেই জীবনের চূড়ান্ত লক্ষ্য বানিয়ে নেয়, সে আসলে একটি মায়াময় খেলার পেছনে ছুটছে, যা একদিন শেষ হয়ে যাবে।

এরপর আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে মূল্যবান একটি পথ দেখিয়েছেন। তিনি বলেছেন, যদি তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর সত্যিকার অর্থে ঈমান আনো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো, তাঁর ফরজ কাজগুলো পালন করো এবং নিষিদ্ধ কাজগুলো থেকে দূরে থাকো—তাহলে আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের আমলের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন, কোনো প্রকার কমতি বা অপূর্ণতা ছাড়াই। এটি আল্লাহর অশেষ রহমত যে, তিনি আমাদের সামান্য আমলের বিনিময়েও অফুরন্ত পুরস্কার দিতে প্রস্তুত।

আরও একটি সুসংবাদ আল্লাহ দিয়েছেন যে, তিনি তোমাদের কাছে তোমাদের সমস্ত সম্পদ চাইবেন না। ইসলামে যাকাত, সদকা বা দান-খয়রাতের যে বিধান রয়েছে, তা সম্পদের একটি নির্দিষ্ট অংশ মাত্র, যা সমাজের গরিব-দুঃখী ও অভাবগ্রস্তদের অধিকার। আল্লাহ তোমাদের কষ্ট দিতে চান না, বরং তিনি চান তোমাদেরকে পবিত্র করতে এবং তোমাদের সম্পদে বরকত দিতে।

যদি আল্লাহ তোমাদের কাছ থেকে সমস্ত সম্পদ চাইতেন এবং এ ব্যাপারে অতিরিক্ত চাপ দিতেন, তাহলে তোমরা কৃপণতা করতে এবং তা দিতে অস্বীকার করতে, আর এর ফলে তোমাদের অন্তরের যে কৃপণতা ও সংকীর্ণতা রয়েছে তা প্রকাশ হয়ে পড়ত। কিন্তু আল্লাহ তা চান না, কারণ তিনি তোমাদের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি তোমাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু।

এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, দুনিয়াকে লক্ষ্য বানানো উচিত নয়; দুনিয়া তো কেবল পরীক্ষার স্থান। আসল সাফল্য হলো ঈমান ও তাকওয়ার মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা। আর আল্লাহ আমাদের উপর এমন কোনো বোঝা চাপাননি যা আমরা বহন করতে সক্ষম নই। তিনি চান আমাদের জন্য সহজতা, কঠোরতা নয়। সুতরাং, আসুন আমরা দুনিয়ার মোহ থেকে নিজেদেরকে মুক্ত রাখি এবং আল্লাহর দেওয়া এই সুন্দর পথে চলার চেষ্টা করি, যাতে আমরা তাঁর কাছ থেকে পূর্ণ প্রতিদান লাভ করতে পারি এবং চিরস্থায়ী সুখের ঠিকানা জান্নাত অর্জন করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন।



📜 আয়াত 34-38 — সূরা মুহাম্মদ

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে, অতঃপর কাফের অবস্থায় মারা যায়, আল্লাহ কখনই তাদেরকে ক্ষমা করবেন না।
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
অতএব, তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন্ধির আহবান জানিও না, তোমরাই হবে প্রবল। আল্লাহই তোমাদের সাথে আছেন। তিনি কখনও তোমাদের কর্ম হ্রাস করবেন না।
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
পার্থিব জীবন তো কেবল খেলাধুলা, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও এবং সংযম অবলম্বন কর, আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের প্রতিদান দেবেন এবং তিনি তোমাদের ধন-সম্পদ চাইবেন না।
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
তিনি তোমাদের কাছে ধন-সম্পদ চাইলে অতঃপর তোমাদেরকে অতিষ্ঠ করলে তোমরা কার্পণ্য করবে এবং তিনি তোমাদের মনের সংকীর্ণতা প্রকাশ করে দেবেন।
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
শুন, তোমরাই তো তারা, যাদেরকে আল্লাহর পথে ব্যয় করার আহবান জানানো হচ্ছে, অতঃপর তোমাদের কেউ কেউ কৃপণতা করছে। যারা কৃপণতা করছে, তারা নিজেদের প্রতিই কৃপণতা করছে। আল্লাহ অভাবমুক্ত এবং তোমরা অভাবগ্রস্থ। যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তিনি তোমাদের পরিবর্তে অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করবেন, এরপর তারা তোমাদের মত হবে না।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 36

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পার্থিব জীবন তো কেবল খেলাধুলা, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও এবং…

সূরা আয়াত 36/38 — সূরা মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মুহাম্মদ শুনুন, সূরা মুহাম্মদ অনুবাদ, সূরা মুহাম্মদ mp3, সূরা মুহাম্মদ pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না