ముహమ్మద్ · 36/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦
Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఈ ప్రాపంచిక జీవితం ఒక ఆట మరియు కాలక్షేపం మాత్రమే. ఒకవేళ మీరు విశ్వసించి దైవభీతి కలిగి ఉన్నట్లయితే, ఆయన మీకు మీ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. మరియు మీ నుండి ధనాన్ని కూడా అడగడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَعِبٌ (లఇబున్): ఆట, ఆటవిడుపు — అంటే స్థిరమైన లక్ష్యం లేని ఆట.
  • لَهْوٌ (లహ్వున్): వినోదం, అల్లరి — మనసును నిజమైన లక్ష్యం నుండి మళ్లించే వ్యర్థ కార్యకలాపం.
  • تَتَّقُوا (తత్తఖూ): మీరు దైవభీతి కలిగి ఉండండి — అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం.
  • أُجُورَكُمْ (ఉజూరకుమ్): మీ ప్రతిఫలాలు, మీ బహుమతులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ప్రపంచ జీవితం నిజానికి ఒక ఆట మరియు వినోదం మాత్రమే. ఇది స్థిరమైనది కాదు, శాశ్వతమైనది కాదు, మోసం మరియు భ్రమతో నిండి ఉంది. కాబట్టి ఒక వివేకవంతుడు ఈ తాత్కాలిక ప్రపంచ ఆకర్షణలో చిక్కుకుపోయి, తన పరలోక జీవితం కోసం చేయవలసిన మంచి పనులను విస్మరించకూడదు. ఈ లోక జీవితం క్షణభంగురమైనదని గ్రహించి, దాని వెంట పడి జిహాద్ వంటి మంచి కార్యాలలో బలహీనత చూపకూడదు.

ఇక మీరు అల్లాహ్ మీద మరియు ఆయన ప్రవక్త మీద విశ్వాసం కలిగి ఉండి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి దైవభీతి కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు మీ కర్మలకు తగిన పూర్తి ప్రతిఫలాన్ని ఎటువంటి లోటు లేకుండా ప్రసాదిస్తాడు. అల్లాహ్ మీ నుండి మీ ఆస్తులన్నింటినీ ఇచ్చేయమని అడగడు; బదులుగా మీపై విధించిన జకాత్ (దానధర్మం) రూపంలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే అడుగుతాడు. ఒకవేళ ఆయన మీ ఆస్తులన్నింటినీ అడిగి, దానిపై పట్టుబట్టి ఒత్తిడి తెచ్చినట్లయితే, మీరు పిసినారితనం చూపి, ఇవ్వడానికి ఇష్టపడని వాటిని ఇవ్వమని అడిగినప్పుడు మీ హృదయాలలో దాగి ఉన్న అసూయ, ద్వేషం బయటపడేది. కానీ అల్లాహ్ తన అనంత కరుణతో మీపై తేలిక చేసి, కేవలం విధించిన కొంత భాగాన్ని మాత్రమే అడుగుతున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమైనదని, అది ఒక ఆట మరియు వినోదం వంటిదని గ్రహించి, పరలోకం కోసం పాటుపడాలని ఈ ఆయత్ మనలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం మరియు దైవభీతి కలిగి ఉంటే, పూర్తి ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆనందాన్ని, ఆశను కలిగించే వాగ్దానం.
  • అల్లాహ్ మన ఆస్తులన్నింటినీ అడగడు, కేవలం జకాత్ రూపంలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే అడుగుతాడు — ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను చూపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది మనలను కష్టాల్లో పడేయడానికి కాదు, సులభతరం చేయడానికే వచ్చిందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ఈ లోక సంపద వెంట పడకుండా, పరలోక ప్రతిఫలం కోసం ఆశించేలా ఈ ఆయత్ మన హ


📜 వచనం 34-38 — సూరా ముహమ్మద్

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
నిశ్చయంగా, సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తూ వుండి, సత్యతిరస్కారులుగానే మరణించిన వారిని అల్లాహ్ ఎంత మాత్రం క్షమించడు
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
కావున మీరు (ధర్మయుద్ధంలో) ధైర్యాన్ని వీడకండి మరియు సంధి కొరకు అడగకండి మరియు మీరే ప్రాబల్యం వహిస్తారు. మరియు అల్లాహ్ మీకు తోడుగా ఉన్నాడు మరియు ఆయన మీ కర్మలను వృథా కానివ్వడు
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
నిశ్చయంగా, ఈ ప్రాపంచిక జీవితం ఒక ఆట మరియు కాలక్షేపం మాత్రమే. ఒకవేళ మీరు విశ్వసించి దైవభీతి కలిగి ఉన్నట్లయితే, ఆయన మీకు మీ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. మరియు మీ నుండి ధనాన్ని కూడా అడగడు
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
ఒకవేళ ఆయన దానిని (ధనాన్నే) అడిగితే మరియు దాని కొరకు గట్టి పట్టుపట్టితే, మీరు పిసినారితనం చూపితే, ఆయన మీ ద్వేషాన్ని బయట పెట్టేవాడు
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
ఇదిగో చూడండి! వారు మీరే! అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయండని పిలువబడుతున్నవారు. కాని మీలో కొందరు పిసినారితనం వహిస్తున్నారు. మరియు ఎవడు పిసినారితనం వహిస్తున్నాడో, అతడు నిజానికి తన సొంత విషయంలోనే పిసినారితనం వహిస్తున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు మరియు మీరే కొరత గల (పేద) వారు. మరియు మీరు విముఖులైతే ఆయన మీకు బదులుగా ఇతర జాతిని మీ స్థానంలో తేగలడు, అప్పుడు వారు మీలాంటి వారై ఉండరు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
36వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 36

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఈ ప్రాపంచిక జీవితం ఒక ఆట మరియు కాలక్షేపం మాత్రమే. ఒకవేళ…

సూరా వచనం 36/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers