Surat Muhammad Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kabungahan ing donya iku mung dolanan kang ora lawas (nuli…

Muhammad · 36/38

Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Kabungahan ing donya iku mung dolanan kang ora lawas (nuli rusak) nanging manawa sira percaya sarta bekti ing Allah bakal diparingi ganjaran lan ora bakal dangu bandhanira

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

لَعِبٌ (la'ibun): dolanan, samubarang kang ora ana gunane lan mung kanggo nglipur.
لَهْوٌ (lahwun): laladan, samubarang kang nglalekake manungsa saka perkara kang penting.
تُؤْمِنُوا (tu'minu): padha percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
تَتَّقُوا (tattaqu): padha ngati-ati, nglakoni prentahe Allah lan nyingkiri larangane.
أُجُورَكُمْ (ujurakum): pahala-pahala saka amal padha.

Tafsir ayat:

Satemene urip ing donya iki mung kaya dolanan lan barang kang nglalekake. Ora ana kang tetep lan ora ana kang langgeng ing kene. Mula, wong kang duwe akal ora kena kesengsem lan kelangan wektu mung kanggo nggoleki donya, nganti lali marang urip ing akherat kang langgeng.

Nanging, yen kowe padha percaya marang Allah lan Rasul-Nya, sarta padha ngati-ati marang Allah kanthi nglakoni prentah-prentahe lan nyingkiri larangan-larangane, mula Allah bakal maringi pahala marang kowe kabeh kanthi ganep, ora dikurangi sethithik wae.

Allah ora njaluk marang kowe supaya nyerahake kabeh bandha donyamu. Sing dijaluk mung zakat kang wis diwajibake, yaiku sebagian cilik saka bandhamu. Yen Allah njaluk kabeh bandhamu lan meksa kowe nyerahake, mesthi kowe padha ora gelem lan bakal katon rasa pelit ing atimu. Nanging Allah kanthi welas asih ora nindakake mangkono, amarga Panjenengane ngerti yen bandha iku kalebu barang kang ditresnani dening manungsa.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Urip ing donya iki mung sakdurunge, mulane aja nganti kesengsem banget nganti lali marang akherat.
Iman lan taqwa iku kunci kanggo entuk pahala kang ganep saka Allah.
Allah iku Maha Welas lan Maha Ngerti marang kahanane manungsa, mula ora njaluk kabeh bandha, mung zakat kang wis diwajibake.
Zakat iku bukti yen bandha iku mung titipan, lan ana hak wong liya ing njero.
Wong kang gelem ngetokake zakat kanthi ikhlas bakal entuk berkah lan pahala kang gedhe.
Ayat iki ngajak manungsa supaya ora pelit lan ora tresna banget marang donya, amarga donya iku mung dolanan lan barang kang nglalekake.
Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan ngetokake zakat, amarga janjine Allah iku mesthi ditepati.

📜 Ayat 34-38 — Surat Muhammad

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Sarupane wong kafir lan ngalang - ngalangi sumebare agama Islam mangka banjur mati isih kafir Allah ora bakal ngapura dosane wong mau

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

(Para mukmin kabeh) sira aja cilik atime lan ngajak rukun. Sira iku luhur ngungkuli wong kafir, lan ALlah nyertani sira kabeh, lan Allah ora bakal nyuda ganjaranira anggonmu padha ngelakoni panggawe becik

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Kabungahan ing donya iku mung dolanan kang ora lawas (nuli rusak) nanging manawa sira percaya sarta bekti ing Allah bakal diparingi ganjaran lan ora bakal dangu bandhanira

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Upama Allah dangu zakate bandhanira kelawan dhawuh kenceng sira dikersakake ngentekake bandha mau (kanggo zakat utawa ragad perang) mesthi eman eman. Allah banjur melehake anggonmu sengit

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

(Para kawula kabeh) SIra padha perintaha ngetokake bondho kanggo ragad sabilillah nangin ana kang abot (lan ana uga kang entheng). Dene sing sapa komed medhit tumanjane marang awake dhewe. Lan Allah iku Maha sugih nanging sira kang benget butuhe (marang Allah). Manawa sira mlengos ngestokake dhawuhe Allah, Pangeran bakal ganti sira marang ummat liya kang dheweke ora kaya sira mangono (bangkang)

← Ayat 35 📖 Muhammad Ayat 37 →

MuhammadDhaptar Al-Quran

38Ayat

MedinanRevelation

36Ayat

Terjemah — Muhammad 36

Surat Muhammad Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kabungahan ing donya iku mung dolanan kang ora lawas (nuli…

Surat Ayat 36/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Waca Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Apalna Muhammad

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers