Сура Мухаммад Стих 36 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Земният живот е само игра и забава. И ако повярвате…

Мухаммад · 36/38

Превод Транслитерация — Сура Мухаммад

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamal hayaatud dunyaa la`ibunw wa lahw; wa in to`minoo wa tattaqoo yu`tikum ujoorakum wa laa yas`alkum amwaalakum

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Земният живот е само игра и забава. И ако повярвате и се боите, Той ще ви въздаде наградата. Той не иска имотите ви.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

لَعِبٌ (ла‘иб) — игра, забавление, нещо, което няма сериозна цел.
لَهْوٌ (лахв) — развлечение, отвличане на вниманието, нещо, което те разсейва от важното.
تَتَّقُوا (таттаку) — да се боите от Аллах, като изпълнявате заповедите Му и избягвате забраненото.
أُجُورَكُمْ (уджуракум) — вашите награди, възнагражденията, които Аллах е приготвил за вас.

Тълкуване на аята:

Земният живот — с неговите удоволствия, богатства и стремежи — сам по себе си е като игра и развлечение. Той е нетраен, измамлив и не заслужава човек да се привързва към него така, че да забрави своята истинска цел и отвъдния живот. Всеки разумен човек трябва да гледа на земния свят като на преходно място, а не като на крайна цел.

Но ако повярвате в Аллах и Неговия Пратеник, и ако се боите от Аллах — като изпълнявате Неговите заповеди и избягвате забраненото — Той ще ви даде пълната награда за вашите дела, без нищо да бъде ощетено. Аллах не иска от вас да дадете всичките си богатства, нито да се лишите от всичко, което притежавате. Той иска от вас само задължителната милостиня (зекат) и онова, което е предписано. Ако Аллах поискаше всичките ви имоти и настояваше за тях, вие щеше да проявите скъперничество и да откажете, а в сърцата ви щеше да се породи негодувание. Затова Неговата мъдрост и милост се проявяват в това, че Той иска от вас само малка част — за ваше собствено добро и пречистване.

Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

Този аят ни учи да не се привързваме прекалено към земния живот, защото той е кратък и нетраен, а истинският живот е в отвъдното.
Ислямът не изисква от нас да се откажем от всичко материално, а само да дадем малка част — зеката — което показва колко милостив и умерен е този религия.
Вярата и богобоязливостта носят пълна награда от Аллах — това е обещание, което дава надежда и стимул на всеки вярващ.
Аллах не ни натоварва с повече, отколкото можем да понесем; Той иска само онова, което е в наша полза и пречиства душата ни.
Този аят ни кани да погледнем на живота с мъдрост: да работим за отвъдното, без да пренебрегваме земните си задължения, но и без да позволяваме на светските грижи да ни отвлекат от пътя към Аллах.

📜 Стих 34-38 — Сура Мухаммад

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

На онези, които не вярват и възпират от пътя на Аллах, и умират неверници, Аллах не ще опрости.

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

И не падайте духом [при сражение], та да зовете за мир! Вие ще надделеете! Аллах е с вас и Той не ще погуби вашите дела.

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Ако ви ги поиска и ви принуди, вие ще се поскъпите и Той ще изкара наяве злобата ви.

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

Ето, вие сте онези, които са позовани да раздават по пътя на Аллах. Но сред вас има скъперници, а който е скъперник, той само спрямо себе си е скъперник. Аллах е Пребогатия, вие сте бедните. И отвърнете ли се, Той ще ви замени с други хора и те не ще бъда

← Стих 35 📖 Мухаммад Стих 37 →

МухаммадКоран регистър

38Стих

MedinanRevelation

36Стих

Превод — Мухаммад 36

Сура Мухаммад Стих 36 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Земният живот е само игра и забава. И ако повярвате…

Сура Стих 36/38 — Сура Мухаммад محمد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Мухаммад Слушайте, Сура Мухаммад Превод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Стих 34–38. На Български: Türkçe.