Аль-Фатх сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Аллаһ сиңа җиңеп өскә чыга торган ярдәмне бирсен өчен.

Аль-Фатх · 3/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм Аллаһ сиңа җиңеп өскә чыга торган ярдәмне бирсен өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Нәсран» — ярдәм, җиңү.
«Гәзизән» — көчле, куәтле, беркем дә кире кайтара алмаган, хөрмәтле һәм өстен булган ярдәм.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) ачыктан-ачык җиңү бирде — бу Ходайбия килешүе иде. Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) дөшманнары өстеннән көчле һәм куәтле ярдәм бирәчәген вәгъдә итә. Бу ярдәм шундый көчле булачак ки, аны беркем дә кире кайтара алмас, Ислам динен ныгытыр һәм аны бөтен дөшманнардан өстен итәр. «Гәзиз» сыйфаты монда ярдәмнең җиңел генә булмавын, ә дөшманнарны тулысынча җиңүгә һәм Исламның тулы җиңүенә китерәчәген күрсәтә. Бу ярдәм шулай ук пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) өммәтенә дә шәфәгать итәчәк, чөнки алар да бу ярдәмнән файдаланып, динне ныгытуда дәвам итәчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үз колларына ярдәм биргәндә, аны көчле һәм җиңелмәс итә, шуңа күрә мөэминнәр Аллаһыга тәвәккәл итеп, аның вәгъдәсенә ышанырга тиешләр.
Бу аять мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә: Аллаһы Тәгалә үз диненә ярдәм итүчеләрне һичкайчан ташламый, аларны дөшманнардан саклап, җиңүгә ирештерә.
Ислам диненең көче Аллаһының ярдәмендә — кешеләрнең көчендә түгел. Шуңа күрә һәр мөэмин Аллаһыга гыйбадәт кылып, аның юлыннан барса, ул һәрвакыт өстен булачак.

📜 Аять 1-5 — Аль-Фатх сүрәсе

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

Шиксез, Без сиңа ачтык вә хөкем иттек ачык булган җиңүне.

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Аллаһ синең әүвәлдә булган гөнаһларыңны вә ахырда булган гөнаһларыңны гафу итсең өчен вә ислам динен таратуны тәмам итү нигъмәтен бирсен өчен вә сине туры юлга күндерсен өчен.

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Һәм Аллаһ сиңа җиңеп өскә чыга торган ярдәмне бирсен өчен.

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ул – Аллаһ мөэминнәрнең күңелләренә куәт вә карарны иңдерде, Аллаһудан иңдерелгән иман нуры белән кәсби иманнары куәтләнсен өчен, җирдәге вә күкләрдәге гаскәрләр Аллаһ гаскәредер, Аллаһ һәр эшне белеп мәслихәтче кылучыдыр.

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны җәннәтләргә кертмәк өчен, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар, дәхи иманнарына куәт бирде аларның гөнаһларын җуяр өчен, бу эш мөэминнәр өчен Аллаһ хозурында олугъ бәхеткә ирешүдер.

← Аять 2 📖 Аль-Фатх Аять 4 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 3

Аль-Фатх сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Аллаһ сиңа җиңеп өскә чыга торган ярдәмне бирсен өчен.

Сүрәсе Аять 3/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3