アル・ファトフ · 7/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファトフ
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 日本語意味
天と地の諸軍勢はアッラーのものである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • جُنُودُ(ジュヌード):軍団、軍隊。ここではアッラーに従い、その命令を実行する被造物の軍勢を指す。
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ(サマワーティ・ワ・アルアルド):諸天と大地。全宇宙の領域を意味する。
  • عَزِيزًا(アズィーザン):偉大にして無敵なる者。誰にも打ち負かされず、全てに勝利する方。
  • حَكِيمًا(ハキーマン):英知に満ちた方。全ての物事を最善の形で配分し、計画される方。

解釈:

諸天と大地の全ての軍勢は、アッラーに属するものである。天使たち、人間、ジン、そしてその他の被造物の全てが、アッラーの支配下にあり、その命令に従う。アッラーはこれらの軍勢を、その僕たちの中から望む者を支援するために用いられる。信仰する者たちを勝利へと導くために、天の軍勢(天使たち)と地の軍勢(信仰者の戦士たち)を動員されるのである。そしてアッラーは、誰にも打ち負かされることのない偉大なる無敵の存在であり、その全ての創造、配分、計画、運営において完全な英知をもって行動される方である。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 全宇宙の力はアッラーの手中にあり、人間の力や策略はアッラーの助けなしには何も成し得ない。この認識は、信者に真の謙虚さとアッラーへの信頼を教える。
  2. アッラーが「アズィーズ(偉大にして無敵)」であることは、信者にとって最大の安心の源である。どんなに困難な状況にあっても、アッラーが味方であるならば、最終的な勝利は必ず訪れる。
  3. 「ハキーム(英知に満ちた方)」という属性は、アッラーの全ての決定と計画に意味があり、人間の限られた知恵では理解できない深い知恵が込められていることを示す。これにより、信者は逆境にある時でも、そこに必ず善い知恵があると信じて忍耐することができる。
  4. この節は、信者に勇気と希望を与える。アッラーの軍勢が自分たちを支援しているという認識は、信仰者が恐れずに立ち向かうための力となる。イスラームの歴史において、少数の信者が多数の敵に対して勝利を収めたのは、まさにこのアッラーの支援によるものであった。


📜 節 5-9 — スーラ アル・ファトフ

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
それもかれが,信じる男たちと信じる女たちを川が下を流れる楽園に入らせて,その中に永遠に住まわせ,かれらの様々な罪業を消滅なされるとの思し召しから。これこそアッラーの御許では偉大な成就である。
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
またかれは,アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち,多神教徒は男も女も懲罰なされる。かれらはアッラーに就いて,悪い見解で臆測する者である。これらの者には非運が巡ってきて,アッラーはかれらに激怒され,崇られ,かれらのために地獄を準備なされる。悪い帰り所である。
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
天と地の諸軍勢はアッラーのものである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
本当にわれは,実証者,吉報の伝達者また警告者として,あなたを遣わした。
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
それはあなたがたが,アッラーとその使徒を信じ,またかれ(の教えの宣揚)を助け,かれを尊崇させるためであり,また朝な夕なかれを讃えさせるためである。
アル・ファトフクルアーン目次
29
MedinanRevelation
7

翻訳 — アル・ファトフ 7

スーラ アル・ファトフ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の諸軍勢はアッラーのものである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

スーラ 節 7/29 — スーラ アル・ファトフ الفتح (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファトフ 聴く, スーラ アル・ファトフ 翻訳, スーラ アル・ファトフ mp3, スーラ アル・ファトフ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers