حجرات · 2/18
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجرات سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tarfa`ooo aswaatakum fawqa sawtin Nabiyi wa laa tajharoo lahoo bilqawli kajahri ba`dikum liba `din an tahbata a `maalukum wa antum laa tash`uroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! (رەسۇلۇللاھقا سۆز قىلغان چېغىڭلاردا) ئاۋازىڭلارنى پەيغەمبەرنىڭ ئاۋازىدىن يۇقىرى قىلماڭلار، سىلەر بىر - بىرىڭلار بىلەن (توۋلاپ) يۇقىرى ئاۋازدا سۆزلەشكەندەك، پەيغەمبەرگە (توۋلاپ) يۇقىرى ئاۋازدا سۆز قىلماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) ئۆزلىرىڭلار تۇيماستىن، (قىلغان ياخشى) ئەمەللىرىڭلار بىكار بولۇپ كېتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ»: ئاۋازلىرىڭلارنى كۆتۈرمەڭلار، يەنى ئاۋازىڭلارنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاۋازىدىن ئۈستۈن قىلماڭلار.
  • «وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ»: ئۇنىڭغا سۆزنى ئوچۇق ۋە قاتتىق ئاۋازدا ئېيتماڭلار.
  • «أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ»: قىلغان ياخشى ئەمەللىرىڭلار بىكار بولۇپ كېتىشىدىن ساقلىنىڭلار.
  • «وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ»: سىلەر بۇنى سەزمەي قالىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھ تائالاغا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرگە ئىمان كەلتۈرگەن ۋە شەرىئەتكە ئەمەل قىلغان مۇئمىنلەر! پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىلەن سۆزلىشكەندە ئاۋازىڭلارنى ئۇنىڭ ئاۋازىدىن ئۈستۈن قىلماڭلار. ئۇنى ئۆز-ئارا چاقىرغاندەك ئاتىسى بىلەن چاقىرماڭلار، يەنى «ئى مۇھەممەد! ئى ئەھمەد!» دەپ ئوچۇق ۋە قاتتىق ئاۋازدا چاقىرماڭلار. بەلكى ئۇنىڭغا ھۆرمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىڭلار، يۇمشاق ۋە ئەدەپلىك سۆزلەڭلار: «ئى ئاللاھنىڭ رەسۇلى! ئى ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى!» دەپ چاقىرىڭلار. چۈنكى بۇنداق ئەدەپسىزلىك قىلىش سەۋەبىدىن قىلغان ياخشى ئەمەللىرىڭلار بىكار بولۇپ كېتىشى مۇمكىن، ھەمدە سىلەر بۇنى سەزمەي قالىسىلەر. شۇڭا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بولغان ھۆرمەت ۋە ئەدەب ئىماننىڭ كامالىتىدىندۇر. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى پەيغەمبەرگە ئەدەبلىك مۇئامىلە قىلىشقا بۇيرۇدى، چۈنكى ئۇنىڭ ھۆرمىتى ئاللاھنىڭ ھۆرمىتىدۇر. پەيغەمبەرگە ھۆرمەت قىلىش، ئۇنىڭغا يۇمشاق سۆزلەش ۋە ئۇنى ئۇلۇغلاش مۇئمىننىڭ ئىمانىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى ۋە ئاللاھقا بولغان مۇھەببىتىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بولغان ئەدەب ۋە ھۆرمەتنىڭ ئىماننىڭ ئاساسى ئىكەنلىكىنى، شۇنداقلا ئەدەپسىزلىكنىڭ ياخشى ئەمەللەرنى بىكار قىلىشى مۇمكىنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى پەيغەمبەرگە ھۆرمەت قىلىدىغان، ئۇنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىدىغان ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 1-4 — حجرات سۈرىسى

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ئى مۆمىنلەر! سىلەر اﷲ نىڭ ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئالدىدا (ھېچقانداق بىر ئىشنى ۋە سۆزنى) ئالدى بىلەن قىلماڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن (سۆزۈڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (نىيىتىڭلارنى ۋە ئەھۋالىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ئى مۆمىنلەر! (رەسۇلۇللاھقا سۆز قىلغان چېغىڭلاردا) ئاۋازىڭلارنى پەيغەمبەرنىڭ ئاۋازىدىن يۇقىرى قىلماڭلار، سىلەر بىر - بىرىڭلار بىلەن (توۋلاپ) يۇقىرى ئاۋازدا سۆزلەشكەندەك، پەيغەمبەرگە (توۋلاپ) يۇقىرى ئاۋازدا سۆز قىلماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) ئۆزلىرىڭلار تۇيماستىن، (قىلغان ياخشى) ئەمەللىرىڭلار بىكار بولۇپ كېتىدۇ
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
شۈبھىسىزكى، رەسۇلۇللاھنىڭ يېنىدا پەس ئاۋازدا گەپ قىلغانلارنىڭ دىللىرىنى اﷲ تەقۋا ئۈچۈن سىنىغان، ئۇلار مەغپىرەتكە ۋە كاتتا ساۋابقا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشىدۇ
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
شۈبھىسىزكى، سېنى ھۇجرىلار (يەنى پاك ئاياللىرىڭنىڭ تۇرالغۇ جايلىرى) ئارقىسىدىن توۋلايدىغانلارنىڭ تولىسى ئەقىلسىز كىشىلەردۇر
حجراتقۇرئان تىزىملىكى
18ئايەت
MedinanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — حجرات 2

حجرات سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! (رەسۇلۇللاھقا سۆز قىلغان چېغىڭلاردا) ئاۋازىڭلارنى پەيغەمبەرنىڭ ئاۋازىدىن يۇقىرى…

سۈرىسى ئايەت 2/18 — حجرات سۈرىسى الحجرات (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجرات سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجرات سۈرىسى تەرجىمە, حجرات سۈرىسى mp3, حجرات سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers