စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် မိမိတို့၏အသံများကို နဗီတမန်တော်၏ အသံထက် မကျယ်မမြင့် စေကြကုန်လင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်…

အလ်-ဟုဂျူရာ့ · 2/18

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tarfa`ooo aswaatakum fawqa sawtin Nabiyi wa laa tajharoo lahoo bilqawli kajahri ba`dikum liba `din an tahbata a `maalukum wa antum laa tash`uroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် မိမိတို့၏အသံများကို နဗီတမန်တော်၏ အသံထက် မကျယ်မမြင့် စေကြကုန်လင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဟစ်အော်ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုသကဲ့သို့ ထိုနဗီတမန်တော်နှင့် စကားပြောဆိုရာ၌ ဟစ်အော်၍ ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုခြင်းကို မပြုကြကုန်လင့်။ (သို့ပြုကြလျှင်) အသင်တို့ မသိကြဘဲလျက် အသင်တို့၏ အပြုအမူများသည် အချည်းနှီးဖြစ်သွားပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

တရ်ဖသွའူ (لَا تَرْفَعُوا) — မြှင့်တင်ခြင်း၊ အသံကို ကျယ်လောင်စွာ ပြုခြင်း။
တဂျ်ဟရူ (لَا تَجْهَرُوا) — ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုခြင်း၊ အသံထွက်၍ ခေါ်ခြင်း။
အန် တဟ်ဗသွ (أَن تَحْبَطَ) — ပျက်စီးခြင်း၊ အကျိုးမရှိဖြစ်ခြင်း။
လာ တရှ်အုရူန (لَا تَشْعُرُونَ) — သင်တို့ မသိရှိကြဘဲ၊ သတိမထားမိဘဲ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို အီမာန်ယုံကြည်သူတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင့်ရစူလ်တမန်တော်ကို ယုံကြည်ပြီး အရှင့်သာသနာကို လိုက်နာကျင့်သုံးကြသူတို့၊ သင်တို့သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) နှင့် စကားပြောဆိုသောအခါ သင်တို့၏ အသံများကို တမန်တော်မြတ်၏ အသံထက် မြှင့်တင်၍ မပြောဆိုကြပါနှင့်။ ထို့အပြင် သင်တို့အချင်းချင်း အသံကျယ်လောင်စွာ ခေါ်ဆိုသကဲ့သို့ တမန်တော်မြတ်ကို အမည်ဖြင့် ကျယ်လောင်စွာ ခေါ်ဆိုခြင်းကို မပြုလုပ်ကြပါနှင့်။ သို့ပြုလုပ်ပါက သင်တို့၏ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များသည် သင်တို့ သတိမထားမိဘဲ အကျိုးမဲ့ပျက်စီးသွားနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ်အား ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် "အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်" သို့မဟုတ် "အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နဗီတမန်တော်" ဟူသော ဂုဏ်ထူးဝိသေသများဖြင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ခေါ်ဆိုကြပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ရိုသေလေးစားခြင်းသည် အီမာန်၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
တမန်တော်မြတ်အား ရိုသေမှုမရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုခြင်းသည် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များ ပျက်စီးဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အပြောအဆို၊ အပြုအမူတိုင်းတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်သည်။
မိမိ၏ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များ ပျက်စီးသွားနိုင်သည်ကို သတိမထားမိဘဲ ဖြစ်နေတတ်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က သတိပေးနေသည်။
တမန်တော်မြတ်အား ချစ်ခင်ရိုသေခြင်း၊ နာခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချစ်ခင်ရိုသေခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသည်။
ဤသာသနာတော်သည် လူသားအားလုံးအတွက် က

📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် (မည့်သည့်ကိစ္စ၌မဆို) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်၏ရှေ့၌လည်းကောင်း၊ ရှေ့သို့ မကျော်တက်ကြကုန်လင့်။ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အလုံးစုံသော ပြောဆိုမှုတို့ကို)အကြွင်းမဲ့ကြားတော်မူသောအရှင်၊ (အလုံးစုံသောအခြေအနေ၊ အပြုအမူ၊ အတွင်းအပြင်တို့ကို) အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်၏ရှေ့ဝယ် မိမိတို့၏အသံများကို နှိမ့်ချကြကုန်သော သူတို့သည် အကြင်သူများပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများကို ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ခြင်းငှာ ရွေးချယ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုသူတို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် သည်လည်းကောင်း၊ကြီးကျယ်လှစွာသောအကျိုး သည်လည်းကောင်း၊ ရှိချေသတည်း။

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား အခန်းများ၏ အပြင်ဘက်မှ ဟစ်ခေါ်ကြကုန်သော သူတို့အနက် အများစုမှာ မသိနားမလည်ကြပေ။

← အာယာသ် 1 📖 အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 3 →

အလ်-ဟုဂျူရာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

18အာယာသ်

MedinanRevelation

2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟုဂျူရာ့ 2

စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် မိမိတို့၏အသံများကို နဗီတမန်တော်၏ အသံထက် မကျယ်မမြင့် စေကြကုန်လင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 2/18 — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ الحجرات (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ mp3, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.