Sourate Al-Hujurat — Verset 2

Explication des mots :

• Lā tarfaʿū aṣwātakum : N’élevez pas vos voix.
• Fawqa ṣawt an-nabiyy : Au-dessus de la voix du Prophète.
• Wa lā tajharū lahu bil-qawl : Ne haussez pas le ton en lui parlant.
• Ka-jahri baʿḍikum li-baʿḍ : Comme vous le faites les uns avec les autres.
• An taḥbaṭa aʿmālukum : De peur que vos œuvres ne deviennent vaines.
• Wa antum lā tashʿurūn : Alors que vous ne le sentez pas.

Interprétation de la sourate Al-Hujurat (49), verset 2 :

Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager et qui suivez Sa législation ! Ne haussez pas vos voix au-dessus de celle du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) lorsque vous vous adressez à lui, et ne lui parlez pas à voix haute comme vous le faites entre vous. Distinguez-le dans votre manière de lui parler, tout comme il est distingué par sa mission de porter le message de son Seigneur, par l’obligation de croire en lui, de l’aimer, de lui obéir et de suivre son exemple. Adressez-vous à lui avec douceur et respect, en disant : « Ô Messager d’Allah », « Ô Prophète d’Allah », et non pas en l’appelant par son nom comme vous appelez les uns les autres. Craignez qu’en manquant à ce respect, vos bonnes actions ne deviennent vaines et que vous n’en ayez pas conscience, car cela est une grave violation de l’étiquette envers le Prophète.

Enseignements tirés du verset :

1. L’importance du respect envers le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : Ce verset montre que le respect du Prophète fait partie intégrante de la foi, et que manquer à ce respect peut anéantir les bonnes œuvres sans que la personne ne s’en rende compte.
2. La sensibilité des actes d’adoration : Les œuvres sont fragiles et peuvent être perdues à cause de comportements que l’on croit insignifiants. Cela incite le croyant à être vigilant dans ses paroles et ses actes.
3. La politesse et la bienséance dans la communication : Le verset enseigne aux musulmans à être courtois et respectueux dans leurs échanges, surtout avec les personnes de rang élevé, et à adapter leur langage en fonction de l’interlocuteur.
4. La crainte de l’annulation des œuvres : Ce verset éveille la conscience du croyant sur le danger de l’orgueil et de l’irrévérence, et l’encourage à cultiver l’humilité et la soumission à Allah et à Son Messager.
5. L’amour du Prophète comme condition de la foi : Ce verset rappelle que l’amour du Prophète et le respect de sa personne ne sont pas de simples convenances, mais des actes d’adoration qui rapprochent le croyant de son Seigneur et préservent ses œuvres.