Surah Al-Hujurat — Ẹsẹ 2

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tó nílò àlàyé:

• لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ: Ẹ má ṣe gbé ohùn yín ga.
• فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ: Ju ohùn Ànábì lọ.
• وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ: Ẹ má sì ṣe pariwo bá a sọ̀rọ̀.
• كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ: Gẹ́gẹ́ bí ẹnìkan nínú yín ti ń pariwo bá ẹnìkejì rẹ̀ sọ̀rọ̀.
• أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ: Kí ó má baà jẹ́ kí iṣẹ́ rere yín di asán.
• وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ: Nígbà tí ẹ kò sì mọ̀.

Ìtúmọ̀ ìjìnlẹ̀:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh, ẹ pa àṣẹ rẹ̀ mọ́, ẹ má ṣe gbé ohùn yín ga ju ohùn Ànábì lọ nígbà tí ẹ bá ń bá a sọ̀rọ̀. Ẹ má ṣe pariwo bá a sọ̀rọ̀ bí ẹ ti ń pariwo bá ara yín sọ̀rọ̀. Kí ẹ fi ọ̀wọ̀ àti ọlá tó yẹ fún un, kí ẹ pè é ní "Yá Rasūlallāh" tàbí "Yá Nabiyyallāh," kí ẹ sì bá a sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ohùn tútù àti ọ̀rọ̀ ẹ̀yẹ. Ẹ ṣọ́ra fún ìwà tí yóò mú kí iṣẹ́ rere yín di asán láìjẹ́ pé ẹ mọ̀, nítorí pé àìbọ̀wọ̀ fún Ànábì lè pa èrè iṣẹ́ yín run láìjẹ́ kí ẹ kíyèsí i.

Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra:

1. Ẹ̀kọ́ àkọ́kọ́ ni pé kí àwọn onígbàgbọ́ máa bọ̀wọ̀ fún Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní gbogbo ọ̀nà, pàápàá nígbà tí wọ́n bá ń bá a sọ̀rọ̀. Èyí fi hàn pé ọ̀wọ̀ fún Ànábì jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́.
2. Ẹ̀kọ́ kejì ni pé kí a má ṣe fi ohùn wa ga ju ti Ànábì lọ, kí a má sì pè é ní orúkọ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí a ti ń pe ara wa. Èyí kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ọ̀wọ̀.
3. Ẹ̀kọ́ kẹta ni pé àìbọ̀wọ̀ fún Ànábì lè ba iṣẹ́ rere wa jẹ́ láìjẹ́ pé a mọ̀. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ gbígbóná janjan fún gbogbo wa.
4. Ẹ̀kọ́ kẹrin ni pé ẹ̀sìn Islām kọ́ wa ní ọ̀nà ìbáṣepọ̀ tó dára pẹ̀lú àwọn olórí àti àwọn tó ń ṣe aṣáájú wa, pàápàá Ànábì.
5. Ẹ̀kọ́ karùn-ún ni pé kí a máa ṣọ́ra nínú ọ̀rọ̀ àti ìṣe wa, nítorí pé àwọn nǹkan kékeré tí a kò kíyèsí lè ní ipa ńlá lórí iṣẹ́ rere wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islām túbọ̀ fani mọ́ra, nítorí pé ó kọ́ wa ní ọ̀wọ̀, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìfọkànsìn sí Allāh àti sí Ànábì rẹ̀.