Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tarfa`ooo aswaatakum fawqa sawtin Nabiyi wa laa tajharoo lahoo bilqawli kajahri ba`dikum liba `din an tahbata a `maalukum wa antum laa tash`uroon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള് പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തിന് മീതെ ഉയര്ത്തരുത്. അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് അന്യോന്യം ഒച്ചയിടുന്നത് പോലെ ഒച്ചയിടുകയും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളറിയാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായി പോകാതിരിക്കാന് വേണ്ടി.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
முஃமினகளே! நீங்கள் நபியின் சப்தத்திற்கு மேலே, உங்கள் சப்தங்களை உயர்த்தாதீர்கள்; மேலும், உங்களுக்குள் ஒருவர் மற்றொருவருடன் இரைந்து பேசவதைப் போல், அவரிடம் நீங்கள் இரைந்து போசாதீர்கள், (இவற்றால்) நீங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியாத நிலையில் உங்கள் அமல்கள் அழிந்து போகும்.
വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങൾ നബി(ﷺ)യോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ അവിടുത്തെ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ ഉയർത്തരുത്. അവിടുത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും അരുത്. നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ വിളിക്കുമ്പോൾ "മുഹമ്മദേ, അഹ്മദേ" എന്ന് പേര് വിളിച്ച് സംബോധന ചെയ്യരുത്. മറിച്ച്, "അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലേ, അല്ലാഹുവിന്റെ നബിയേ" എന്ന് ആദരപൂർവ്വം വിളിക്കണം. അവിടുത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ വിനയത്തോടെയും മൃദുവായ സ്വരത്തിലും സംസാരിക്കണം. കാരണം, അങ്ങനെ ചെയ്യാതെ ശബ്ദമുയർത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നിഷ്ഫലമായിപ്പോകുമെന്ന് ഭയപ്പെടണം. നിങ്ങൾ അത് അറിയുകയില്ല, ബോധപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
നബി(ﷺ)യോടുള്ള ആദരവും ബഹുമാനവുമാണ് ഈ ആയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നത്. അവിടുത്തോടുള്ള ആദരവ് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ആദരവിന്റെ ഭാഗമാണ്.
ഇസ്ലാം മര്യാദയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും മതമാണ്. സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും മര്യാദ പാലിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ അശ്രദ്ധ കാണിച്ചാൽ അത് വലിയ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകും. നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിഷ്ഫലമാകാതിരിക്കാൻ ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
മഹാന്മാരോടും ശ്രേഷ്ഠരോടും ഉള്ള പെരുമാറ്റത്തിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വേണം. അവരോടുള്ള അനാദരവ് നമ്മുടെ നന്മകളെ നശിപ്പിക്കും.
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഉണ്ട് - സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിലും പെരുമാറ്റത്തിലും പോലും.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള് പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തിന് മീതെ ഉയര്ത്തരുത്. അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് അന്യോന്യം ഒച്ചയിടുന്നത് പോലെ ഒച്ചയിടുകയും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളറിയാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായി പോകാതിരിക്കാന് വേണ്ടി.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള് പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തിന് മീതെ ഉയര്ത്തരുത്. അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് അന്യോന്യം ഒച്ചയിടുന്നത് പോലെ ഒച്ചയിടുകയും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളറിയാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായി പോകാതിരിക്കാന് വേണ്ടി.
തീര്ച്ചയായും തങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലിന്റെ അടുത്ത് താഴ്ത്തുന്നവരാരോ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളാകുന്നു അല്ലാഹു ധപനിഷ്ഠയ്ക്കായി പരീക്ഷിച്ചെടുത്തിട്ടുള്ളത്. അവര്ക്കാകുന്നു പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവുമുള്ളത്.
സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള് പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തിന് മീതെ ഉയര്ത്തരുത്. അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.