Аль-Худжурат · 5/18
Котормо Транслитерация — Аль-Худжурат сүрөсү
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Кыргызча
Эгер алар, сен чыкканга чейин сабыр кылып турушканда өздөрүнө жакшы болмок. (Бирок), Аллаһ - Кечирүүчү, Боорукер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • صَبَرُوا — сабыр кылды, өздөрүн кармады, шашпай күттү.
  • تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ — аларга чыкканга чейин, б.а. пайгамбар (с.а.в.) аларга чыкканга чейин.
  • خَيْرًا لَّهُمْ — алар үчүн жакшыраак, пайдалуураак.
  • غَفُورٌ — кечирүүчү, көп кечирүүчү.
  • رَّحِيمٌ — ырайымдуу, мээримдүү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят пайгамбардын (с.а.в.) үйүнүн сыртынан, анын бөлмөлөрүнүн артынан катуу үн менен чакырган адамдар тууралуу айтылган. Аллах Таала аларга мындай деп насаат айтат: эгер алар шашпай, сабыр кылып, пайгамбар (с.а.в.) өздөрү чыкканга чейин күтүшсө, бул алар үчүн алда канча жакшы болмок. Себеби, пайгамбарды урматтоо, ага татыктуу мамиле кылуу — алардын өздөрүнүн пайдасы үчүн. Анын үйүнүн сыртынан кыйкырып чакыруу адапсыздык жана урматсыздык болуп эсептелет. Ал эми алардын бул жаңылыштыгы наадандыктан жана билбестиктен келип чыккан. Ошондуктан Аллах аларды дароо жазалабай, кечиримдүүлүк жана ырайымдуулук менен мамиле кылды. Аллах күнөөлөрдү кечирүүчү жана пенделерине ырайым кылуучу Зат. Ким тообо кылып, жаңылыштыгынан кайтса, Аллах аны кечирет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Сабыр кылуу — жакшылыкка алып барат. Шашып-бушуп, ашыкча аракет кылгандан көрө, сабыр кылып, ылайыктуу убакытты күтүү ар дайым пайдалуу.
  • Пайгамбарды (с.а.в.) урматтоо — ыймандын белгиси. Ага татыктуу мамиле кылуу, анын алдында үнүбүздү төмөндөтүү, ага болгон сүйүү жана урмат — биздин динчилдигибиздин көрүнүшү.
  • Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу. Биз жаңылыштык кылсак да, тообо кылып, жакшылыкка кайтсак, Аллах бизди кечирет. Бул — Аллахтын пенделерине болгон чоң мээрими.
  • Ислам — адап жана урмат дини. Ал бизди бири-бирибизге, айрыкча илимдүүлөргө жана адил адамдарга урмат кылууга үйрөтөт. Бул дүйнөдө да, акыретте да жакшылыкка жеткирет.
  • Наадандык менен кылган жаңылыштык кечирилет. Эгер адам билбестиктен улам ката кетирсе, ал эми кийин түшүнүп, оңолсо, Аллах аны кечирет. Бул — үмүт берүүчү жана жүрөктү жумшартуучу кабар.


📜 Аят 3-7 — Аль-Худжурат сүрөсү

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Чынында, Аллаһтын элчисинин алдында добушун төмөндөткөн адамдар гана, Аллаһ алардын жүрөктөрүн такыбалык үчүн сынаган (жана сыноодон өткөн) кишилер. Аларга (Аллаһ тарабынан) кечирим жана улук сооп бар
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
(О, Мухаммад), чынында, сага бөлмөлөрдүн артынан кыйкырган кишилердин көпчүлүгү акылын иштетпеген адамдар
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Эгер алар, сен чыкканга чейин сабыр кылып турушканда өздөрүнө жакшы болмок. (Бирок), Аллаһ - Кечирүүчү, Боорукер
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
О,ыйман келтирген пенделер! Эгер силерге бир күнөөлүү адам (кандайдыр) кабар алып келсе, наадандык менен (ал жамандаган) коомду кайгы-капага салбашыңар үчүн жана жасаган ишиңерге бушайман болуп калбашыңар үчүн жакшылап (чын-төгүнүн) териштиргиле
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Жана билип алгыла, силердин араңарда Аллаһтын элчиси бар! Эгер ал көпчүлүк иштерде силерге моюн сунса, кыйналып каласыңар!! Бирок Аллаһ силерге ыйманды жакшы көргөзүп, аны менен жүрөгүңөрдү кооздоп койду жана силерге каапырчыкты, күнөөнү, (Өзүнө) каршы чыгууну жаман көргөздү. Ушул (сыпаттагы) адамдар гана, Туура Жолдогу кишилер
Аль-ХуджуратКуран тизмеси
18Аят
MedinanRevelation
5Аят

Котормо — Аль-Худжурат 5

Аль-Худжурат сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алар, сен чыкканга чейин сабыр кылып турушканда өздөрүнө жакшы…

Сүрөсү Аят 5/18 — Аль-Худжурат сүрөсү الحجرات (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Худжурат сүрөсү Укта, Аль-Худжурат сүрөсү Котормо, Аль-Худжурат сүрөсү mp3, Аль-Худжурат сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers