Hujurot surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларнинг ҳузурига чиққунингча сабр қилсалар, ўзлари учун яхши бўларди.…

Hujurot · 5/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар уларнинг ҳузурига чиққунингча сабр қилсалар, ўзлари учун яхши бўларди. Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳимлидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sabr qilmoq – o'zini tiyib, shoshilmasdan kutmoq.
Tахruja ilayhim – (Payg'ambar alayhissalom) ularning oldiga chiqib kelgunlaricha.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning hujralari ortidan turib, beadablik bilan baland ovozda chaqirgan kishilarni tarbiyalamoqda. Agar o'sha kishilar sabr qilib, Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam) huzurlariga chiqib kelgunlaricha kutib turishganida, bu ular uchun dunyo va oxiratda yaxshiroq bo'lardi. Chunki Alloh taolo ularga Payg'ambarni ulug'lashni, hurmat qilishni buyurgan. Ularning shoshqaloqlik bilan qilgan bu ishi noto'g'ri edi, lekin Alloh ularni kechirishga tayyor. Zero, Alloh gunohlarni, jumladan, jaholat tufayli qilingan xatolarni mag'firat qiluvchi va bandalariga rahm-shafqatli Zotdir. U ularni jazolashga shoshilmaydi, balki ularga o'z xatolarini tushunib, tavba qilish imkonini beradi.

Foydalar:

Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam)ni hurmat qilish – Allohga bo'lgan muhabbatning bir qismidir. Uning oldida adab va odobni saqlash mo'minning fazilatidir.
Sabr va muloyimlik – har qanday ishda yaxshi natija keltiradi. Shoshqaloqlik esa ko'pincha afsus-nadomatga sabab bo'ladi.
Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribondir. Xato qilgan kishi tavba qilsa, Alloh uni kechiradi va rahmati bilan o'z ichiga oladi.
Bu oyat musulmonlarga o'zaro munosabatlarda ham odob-axloqni saqlashni, kattalarni va ulamolarni hurmat qilishni o'rgatadi.

📜 Oyat 3-7 — Hujurot surasi

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Албатта, Расулуллоҳнинг ҳузурида овозларини пастлатганлар, ана ўшалар Аллоҳ қалбларини тақвога имтиҳон қилган зотлардир. Уларга мағфират ва улкан ажр бор.

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Албатта, сени ҳужралар ортидан чақираётганларнинг кўплари ақл ишлатмаслар.

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Эй иймон келтирганлар! Агар фосиқ хабар келтирса, аниқлаб кўринглар, бир қавмга билмасдан мусибат етказиб қўйиб, қилганингизга надомат чекувчи бўлманглар.

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Ва билингларки, албатта, ичларингизда Расулуллоҳ бордир. Агар У ишлардан кўпида сизга итоат қилса, албатта, қийинчиликка дучор бўлардингиз. Лекин, Аллоҳ сизларга иймонни маҳбуб қилди ва уни қалбларингизда зийнатлади ва сизларга куфрни, фисқни ва исённи ёмон кўрсатди. Ана ўшалар тўғриликда юрувчиларидир.

← Oyat 4 📖 Hujurot Oyat 6 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Hujurot 5

Hujurot surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларнинг ҳузурига чиққунингча сабр қилсалар, ўзлари учун яхши бўларди.…

Sura Oyat 5/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3