Sure Al-Hujurat — Vers 5

Forklaring av enkeltord:

• صبروا (sabarū): Å vente, å være tålmodige, å holde seg tilbake.
• تخرج إليهم (takhruja ilayhim): At du (profeten) kommer ut til dem.

Tolkning av verset:

Dersom disse menneskene, som ropte på deg (profeten) fra utsiden av dine gemakker, hadde ventet tålmodig til du selv kom ut til dem, ville dette ha vært bedre for dem. For Allah har befalt dem å vise ærbødighet og respekt overfor profeten. Å vente og ikke rope på denne måten innebærer en anerkjennelse av profetens status og en høflighet som er i tråd med Allahs veiledning. Allah er tilgivende overfor dem for det de gjorde i uvitenhet, og Han er nådig mot dem ved at Han ikke straffet dem umiddelbart for deres brudd på høflighetsnormene.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah elsker at vi viser respekt og ærbødighet overfor Hans profet og de som har autoritet i samfunnet. Dette verset lærer oss at tålmodighet og høflighet er bedre enn hastverk og pågåenhet.
2. Allahs tilgivelse og nåde er omfattende. Selv når noen begår feil i uvitenhet, er Allah rask til å tilgi når de angrer og forbedrer seg.
3. Verset oppfordrer oss til å tenke før vi handler, og til å velge den beste måten å kommunisere på – med ro, respekt og verdighet. Dette er en vakker islamsk etikk som gjelder i alle forhold, både overfor Allah, Hans sendebud og våre medmennesker.
4. Allahs nåde er en kilde til håp – Han straffer ikke umiddelbart, men gir oss mulighet til å lære, angre og vokse i tro og karakter.