စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်အသင် ၎င်းတို့ထံ ထွက်လာသည်အထိ သည်းခံခဲ့ကြပါလျှင် ၎င်းတို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။ အမှန်သော်ကား…

အလ်-ဟုဂျူရာ့ · 5/18

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်အသင် ၎င်းတို့ထံ ထွက်လာသည်အထိ သည်းခံခဲ့ကြပါလျှင် ၎င်းတို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူသောအရှင်၊ လွန်စွာ သနား ကရုဏာပြုတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

صَبَرُوا (ဆွဗရူ) — သည်းခံကြသည်၊ စိတ်ရှည်ကြသည်၊ မိမိတို့ဆန္ဒကို ထိန်းချုပ်ကြသည်။
حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ (ဟတ္တာ တခ္ခရူဂျာ ဣလိုင်ဟင်မ်) — အသင်တမန်တော်သည် သူတို့ထံ ထွက်လာသည်အထိ။
خَيْرًا لَّهُمْ (ခါင်‌ရန် လဟုမ်) — သူတို့အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။
غَفُورٌ (ဂဖူ‌ရုန်) — အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော။
رَّحِيمٌ (ရဟီမုန်) — အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ အိမ်တော်အပြင်ဘက်မှ ကျယ်လောင်စွာ ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသော သူများအား သွန်သင်ဆုံးမတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ထိုသူများသည် စိတ်ရှည်သည်းခံကြပြီး တမန်တော် (ဆွ) သည် သူတို့ထံ ကိုယ်တော်တိုင် ထွက်လာသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြလျှင် ထိုသို့စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် သူတို့အတွက် များစွာပိုမိုကောင်းမွန်မည် ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုသို့ပြုခြင်းသည် တမန်တော် (ဆွ) အား ရိုသေလေးစားမှုနှင့် ဂုဏ်ပြုမှုကို ထင်ဟပ်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မသိနားမလည်မှုကြောင့် ကျူးလွန်မိခဲ့သော အမှားများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာထားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ချက်ချင်းအပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ သွန်သင်ဆုံးမတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

သည်းခံခြင်းနှင့် စိတ်ရှည်ခြင်းသည် အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်သော အကျိုးရလဒ်ကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။
ခေါင်းဆောင်များ၊ ဆရာသမားများနှင့် မိဘများအား ရိုသေလေးစားခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံကျင့်ဝတ်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာထားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မိမိတို့၏ အမှားများကို ဝန်ခံပြီး ပြန်လည်ပြုပြင်လျှင် အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အပြုအမူနှင့် ကောင်းမွန်သော ကျင့်ဝတ်များကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ လှပသော သွန်သင်ချက်များကို ဖော

📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်၏ရှေ့ဝယ် မိမိတို့၏အသံများကို နှိမ့်ချကြကုန်သော သူတို့သည် အကြင်သူများပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများကို ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ခြင်းငှာ ရွေးချယ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုသူတို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် သည်လည်းကောင်း၊ကြီးကျယ်လှစွာသောအကျိုး သည်လည်းကောင်း၊ ရှိချေသတည်း။

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား အခန်းများ၏ အပြင်ဘက်မှ ဟစ်ခေါ်ကြကုန်သော သူတို့အနက် အများစုမှာ မသိနားမလည်ကြပေ။

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ စာရိတ္တဖောက်ပြန်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အသင်တို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာ သတင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်ရှိသော် အသင်တို့သည် မသိဘဲလျက် လူမျိုးတစ်မျိုးကို အန္တရာယ်မပြုမိကြရန်(ယင်းသတင်း)မှန်မမှန်ကို(စူးစမ်း)စစ် ဆေးကြလေကုန်။ (သို့မဟုတ်လျှင်) အသင်တို့သည် မိမိတို့ပြုမိခဲ့ကြသောကိစ္စကြောင့် ကြေကွဲကြရပေမည်။

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ရှိနေတော်မူသည်ကို (ကောင်းစွာ)သိထားကြလေကုန်။ အကယ်၍ ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် များစွာသော အရေးကိစ္စတို့၌ အသင်တို့၏ ပြောဆိုချက်ကို လိုက်နာပါလျှင် အမှန်ပင် အသင်တို့သာလျှင် ဒုက္ခတွေ့ကြမည်သာ။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို နှစ်သက်မြတ်နိုးစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ယင်း ‘အီမာန်’ ယုံကြည်မှုကို အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် မြတ်နိုးစေတော်မူခဲ့၏။ လှပ တင့်တယ်စေတော်မူခဲ့၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ‘ကုဖ်ရ်’ သွေဖည်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ပြစ်မှု ကျူးလွန်ခြင်းကို လည်းကောင်း၊အမိန့် မနာခံမှုကိုလည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်စေတော်မူခဲ့၏။ ယင်းကဲ့သို့သော သူတို့သည်သာလျှင် လမ်းမှန်ကိုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 4 📖 အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 6 →

အလ်-ဟုဂျူရာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

18အာယာသ်

MedinanRevelation

5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟုဂျူရာ့ 5

စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်အသင် ၎င်းတို့ထံ ထွက်လာသည်အထိ သည်းခံခဲ့ကြပါလျှင် ၎င်းတို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။ အမှန်သော်ကား…

စူရာ အာယာသ် 5/18 — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ الحجرات (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ mp3, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.