Al-Hujurat · 5/18
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hujurat
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Kuma dã lalle sũ, sun yi haƙuri har ka fita zuwa gare su, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri gare su, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • صَبَرُوا: su yi haƙuri su natsu, ba su yi gaggawa ba.
  • تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ: ka fito musu daga cikin ɗakunanka.
  • خَيْرًا لَهُمْ: mafi alheri da kyautatawa a gare su.

Tafsirin Ayar:

Da waɗannan mutanen da suke kiran ka daga bayan ɗakunan matanka, ya Manzon Allah, sun haƙura har sai ka fito musu da kanka, sannan su yi magana da kai cikin ladabi da tawali’u da rage murya, da lalle wannan haƙuri da jira ya kasance mafi alheri a gare su a duniya da lahira, domin a cikinsa akwai girmama ka da mutunta ka. Amma da suka yi hanzari suka kira ka da babbar murya, wannan ya zama rashin ladabi daga gare su. Kuma Allah Mai gafara ne ga waɗanda suka yi wannan kuskuren bisa jahilci da rashin sani, Mai jin ƙai ne a gare su, domin bai gaggauta musu hukunci ba, ya kuma ba su damar tuba da gafara.

Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Natsuwa da haƙuri suna daga kyawawan ɗabi’un Musulmi, kuma suna kawo alheri mai yawa a rayuwa.
  2. Girmama Manzon Allah (SAW) da bin umarninsa wajibi ne a kan kowane Musulmi, kuma ladabi a tafiyar da lamuranmu yana daga cikin addininmu.
  3. Allah Mai gafara ne ga bayinsa masu kuskure, kuma yana buɗe ƙofar tuba ga duk wanda ya koma gare shi, don haka kada mu yanke ƙauna daga rahamar Allah.
  4. Wannan ayar tana koya mana yadda za mu riƙa ladabi a cikin mu’amalarmu da juna, musamman da manyanmu da malamai da shugabanninmu, kada mu yi gaggawa a cikin magana ko aiki.


📜 Aya 3-7 — Surah Al-Hujurat

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Lalle waɗanda ke runtsẽwar saututtukansu a wurin Manzon Allah waɗannan ne waɗanda Allah Yã, jarrabi zukãtansu ga taƙawa. Sunã da wata irin gãfara da ijãra mai girma.
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Lalle waɗanda ke kiranka daga bãyan ɗakuna, mafi Yawansu bã su aiki da hankali.
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma dã lalle sũ, sun yi haƙuri har ka fita zuwa gare su, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri gare su, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan fãsiƙi Yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Kuma ku sani (cẽwa) lalle ne, a cikinku akwai Manzon Allah. Dã Yana bin ku ga (hãlãye) mãsu Yawa na al'amarin, dã kun auku a cikin zunubi, kuma amma Allah Yã sõyar da ĩmãni a gare ku, kuma Yã ƙawãta shi a cikin zukãtanku kuma Yã ƙyãmantar da kãfirci da fãsicci da sãɓo zuwa gare ku. Waɗannan (da suka lazimci sifõfin nan) su ne shiryayyu.
Al-HujuratJerin Alqur'ani
18Aya
MedinanRevelation
5Aya

Fassara — Al-Hujurat 5

Surah Al-Hujurat Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã lalle sũ, sun yi haƙuri har ka fita…

Surah Aya 5/18 — Surah Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hujurat Saurara, Surah Al-Hujurat Fassara, Surah Al-Hujurat mp3, Surah Al-Hujurat pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers