Sourate Al-Hujurat — Verset 5

Explication des mots :

• « Ṣabarū » : ils avaient patienté et s'étaient retenus.
• « Ḥattā takhruja ilayhim » : jusqu'à ce que tu sortes vers eux.
• « Khayran lahum » : meilleur pour eux, plus vertueux et plus bénéfique.
• « Ghafūr » : Celui qui pardonne abondamment les péchés.
• « Raḥīm » : Le Très Miséricordieux envers Ses serviteurs.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et s’ils avaient patienté jusqu’à ce que tu sortes vers eux, cela aurait été meilleur pour eux. Et Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux. »

Allah, Exalté soit-Il, adresse ici une douce réprimande à ceux qui appelaient le Prophète ﷺ depuis l’extérieur de ses appartements, élevant la voix sans attendre qu’il sorte vers eux. Il leur enseigne la bienséance et le respect dû à sa personne. S’ils avaient fait preuve de patience, s’étaient abstenus d’appeler et avaient attendu qu’il sorte lui-même pour s’adresser à lui à voix basse, cela aurait été bien meilleur pour eux, tant sur le plan de la récompense que de l’éthique. En effet, cette attitude témoigne de la vénération du Messager d’Allah ﷺ et du respect des convenances prescrites par la foi. Puis Allah, par Sa clémence, leur rappelle qu’Il est Pardonneur : Il efface les fautes commises par ignorance et ne les châtie pas immédiatement pour leur manquement, car Il est Miséricordieux envers Ses serviteurs.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La patience est une vertu éminente qui apporte le bien dans toutes les situations, et elle est préférable à la précipitation.
• Le respect du Prophète ﷺ et de ses convenances fait partie intégrante de la foi ; il est obligatoire de le vénérer et de ne pas le traiter comme on traite les gens ordinaires.
• Allah est Indulgent envers ceux qui commettent des erreurs par ignorance, à condition qu’ils se repentent et corrigent leur comportement.
• La miséricorde divine est vaste ; elle englobe ceux qui se hâtent de revenir à Allah après une faute, et Il ne les abandonne pas à leur égarement.
• L’éducation divine passe par la douceur et le rappel, non par la dureté, ce qui invite les croyants à adopter la même méthode dans leurs relations.