සූරා අල්-හුජුරාත් — ආයාත් 5

වචනාර්ථ:

• صَبَرُوا – ඉවසීමෙන් බලා සිටියා නම්
• تَخْرُجَ – ඔබ පිටතට පැමිණෙන තෙක්
• خَيْرًا – යහපත් හා උතුම්
• غَفُورٌ – අතිශය ක්ෂමා කරන්නා
• رَحِيمٌ – අතිශය කරුණාවන්ත

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමාණනි! ඔබගේ භාර්යාවන්ගේ කාමරවල පිටුපස සිට ඔබව අමතන අය ඉවසීමෙන් බලා සිට ඔබ ඔවුන් වෙත පිටතට පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටියා නම්, එය ඔවුන්ට ඉතා යහපත් හා උතුම් ක්රියාවක් වනු ඇත. මන්දයත්, එහි නබිතුමාණන්ට ගරු කිරීම හා උත්කර්ෂයට නැංවීම ඇතුළත් වන බැවිනි. ඔවුන් කළ පරිදි හඬ නඟා කතා කිරීම නුසුදුසු හැසිරීමකි. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ මෙම අඥාන ක්රියාව නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවී, ඔවුන්ට අවවාද කරමින් මෙම උතුම් මඟ පෙන්වීම ලබා දුන්නේය. අල්ලාහ් අතිශය ක්ෂමා කරන්නා වන අතර, ඔවුන්ගේ අඥානකම නිසා සිදු වූ වැරදිවලට සමාව දෙන්නෙකි. ඔහු අතිශය කරුණාවන්ත වන අතර, තම ගැතියන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවී, ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දෙන්නෙකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. නබිතුමාණන්ට හා ධර්ම නායකයින්ට ගරු කිරීම ඉමහත් වටිනාකමක් ඇති ක්රියාවකි. ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී ආචාරශීලීත්වය හා ගෞරවය පවත්වා ගත යුතුය.
2. ඉවසීම හා නිහඬව බලා සිටීම බොහෝ අවස්ථාවලදී ඉක්මන් ක්රියාවලට වඩා යහපත් ප්රතිඵල ගෙන එයි.
3. අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව අති විශාලය. අඥානකම නිසා සිදු වන වැරදිවලට පවා ඔහු සමාව දෙන්නේ ඔහුගේ කරුණාව නිසාය.
4. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට මඟ පෙන්වීම ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ව ධර්මයට සමීප කරවීමටය. දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවී, අවවාද හා උපදෙස් මගින් ඔවුන්ව නිවැරදි කරයි.
5. ධර්මයේ ආචාර ධර්ම ඉගෙන ගැනීම හා ඒවා පිළිපැදීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ අත්යවශ්ය අංගයකි.