Surah Al-Hujurat — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• صَبَرُوا: nhẫn nhịn, kiên nhẫn chờ đợi, không vội vàng.
• تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ: Người (Thiên Sứ) đi ra gặp họ.
• خَيْرًا لَّهُمْ: điều tốt đẹp hơn cho họ.
• غَفُورٌ: Đấng Hằng Tha Thứ.
• رَّحِيمٌ: Đấng Hằng Thương Xót.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và nếu như những người đó — những kẻ đã gọi Ngươi (hỡi Thiên Sứ) từ phía sau các căn phòng của những người vợ Ngươi — biết kiên nhẫn, chờ đợi cho đến khi Ngươi tự mình bước ra gặp họ, thì điều đó chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn cho họ. Bởi vì khi Ngươi ra gặp họ, họ có thể nói chuyện với Ngươi bằng giọng nói nhỏ nhẹ, thể hiện sự tôn kính và lễ độ đối với Ngươi. Đó là cách cư xử phù hợp với phẩm giá của Ngươi và là điều mà Allah đã truyền lệnh phải tôn trọng. Việc họ vội vàng gọi Ngươi từ phía sau các bức tường là một hành vi thiếu lễ độ và không tôn trọng đúng mức. Tuy nhiên, Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những lỗi lầm mà họ đã phạm do sự thiếu hiểu biết, và Ngài là Đấng Hằng Thương Xót, không trừng phạt họ ngay lập tức mà ban cho họ cơ hội để sửa đổi và quay về.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta về tầm quan trọng của sự kiên nhẫn và lễ độ trong cách cư xử, đặc biệt là với những người có địa vị cao quý như Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho Người).
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc tôn kính và tôn trọng người khác, đặc biệt là các bậc đáng kính, là một phần quan trọng của đạo đức Islam.
• Câu Kinh cũng cho thấy lòng nhân từ và sự tha thứ của Allah. Ngay cả khi chúng ta phạm sai lầm do thiếu hiểu biết, Allah vẫn luôn sẵn sàng tha thứ và thương xót nếu chúng ta biết ăn năn và sửa đổi.
• Điều này khuyến khích chúng ta hướng tới Islam và Kinh Qur'an, bởi vì nó cho thấy một tôn giáo đề cao đạo đức, sự tôn trọng, và lòng nhân từ, đồng thời mở ra cánh cửa tha thứ cho tất cả mọi người.