Suurah Al-Hujuraat Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan…

Al-Hujuraat · 5/18

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hujuraat

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, Eebana waa dambi dhaafe naxariista,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

صَبَرُوا (sabreen): Waxay la macno tahay samirka iyo sugista, iyagoon degdegin.
تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ (takhruj ilayhim): In Nabigu (SCW) uu u soo baxo iyaga.
خَيْرًا لَهُمْ (khayran lahum): Wax khayr iyo faa'iido u ah iyaga.

Tafsiirka:

Allaah (SWT) wuxuu ku hadlayaa dadkii Nabiga (SCW) uga dhawaaqi jiray gadaasha qolalka haweenkiisa, iyagoo kor u qaadaya codadkooda. Waxa uu leeyahay: Haddii ay samir lahaayeen oo ay sugi lahaayeen ilaa uu Nabigu (SCW) u soo baxo, taasaa u khayr roon lahayd iyaga. Sababtoo ah waxay ku jirtaa sharaf iyo izzad weyn oo ay u hayaan Rasuulka (SCW), iyo u hoggaansanaanta amarka Allaah ee ku saabsan in la dhawro edebka Nabiga (SCW). Markaas oo ay la hadli lahaayeen cod qabow oo hooseeya, ma aha inay ka dhawaaqaan gadaasha qolalka.

Allaah (SWT) wuxuu xusayaa in dembigooda ah u dhawaaqista Nabiga (SCW) si qaldan ay tahay mid ka timid jaahilnimo, oo Allaah waa Dambi Dhaaf Badane, wuxuuna u dhaafaa kuwa toobad keena, waa Naxariis Badane oo aan ku degdegin ciqaabta, balse wuxuu siiyaa fursad ay ku toobad keenaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Samirku waa fure u ah khayrka: Samirku wuxuu u furmaa albaabbo khayr ah oo badan, wuxuuna ka ilaaliyaa qofka inuu ku dhaco khaladaad iyo xumaan.
Edbinta Nabiga (SCW) waa qayb ka mid ah diinta: Izzadda iyo sharafka Nabiga (SCW) waa qayb ka mid ah iimaanka, waa inaan u edbeynaa hadalka iyo dhaqanka.
Allaah waa Dambi Dhaaf Badane oo Naxariis Badan: Marka qofku khalad sameeyo isagoon ogayn ama jaahil ah, haddii uu toobad keeno, Allaah wuu u dhaafaa oo naxariistaa.
Waxbarashada edbada bulshada: Aayaddu waxay ina baraysaa sida loo dhaqmo si edbbo leh, gaar ahaan marka lala xiriiraayo dadka sharafta leh sida culimada iyo mas'uuliyiinta.
Naxariista Allaah uma eka ciqaabtiisa: Allaah wuxuu ku tilmaamay nafsihiisa inuu yahay Dambi Dhaaf Badane iyo Naxariis Badan, taasoo dadka ku dhiirrigelinaysa inay toobad keenaan oo ayan ka quusan naxariista Allaah.

📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Hujuraat

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

kuwa codkooda hoos u dhiga Rasuulka agtiisa kuwaasi waa kuwo Eebe imtixaanay quluubtooda dhawrsasho darteed, waxayna mudanyihiin dambi dhaaf iyo ajri wayn.

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, Eebana waa dambi dhaafe naxariista,

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Kuwa xaqa rumeeyow hadduu idiinla yimaaddo faasiq war, hubsada, si aydaan dad u dhibin ogaansho la'aan, markaasna aad shallaydaan waxaad fasheen.

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Ogaadana in Rasuulkii Eebe idin dhexjoogo, hadduu idinku addeeco waxyaala hadanna aad dhibboonaysaan, wuxuuse Eebe idinla jeclaaday limaan, una qurxiyay quluubtiinna, wuxuuna idinla nacay gaalnimo, faasiqnimo iyo caasinnimo, kuwaasina waa kuwa hanuunsan.

← Aayad 4 📖 Al-Hujuraat Aayad 6 →

Al-HujuraatLiiska Quraan

18Aayad

MadaniRevelation

5Aayad

Tarjumaad — Al-Hujuraat 5

Suurah Al-Hujuraat Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan…

Suurah Aayad 5/18 — Suurah Al-Hujuraat الحجرات (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hujuraat Maqal, Suurah Al-Hujuraat Tarjumaad, Suurah Al-Hujuraat mp3, Suurah Al-Hujuraat pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3