Сура Аль-Худжурат — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا – „И ако бяха търпели“: „сабр“ (търпение) означава въздържане на душата от това, което ѝ се иска, и изчакване с достойнство.
• حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ – „докато излезеш при тях“: обръщение към Пророка, мир нему, да излезе от дома си при онези, които го викаха.
• لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ – „щеше да бъде по-добре за тях“: по-добро и в религиозно, и в светско отношение.
• وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ – „Аллах е Опрощаващ, Милосърден“: Той прощава грешките и е милостив към Своите раби.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че онези хора, които викаха Пророка, мир нему, с висок глас иззад стаите му, постъпиха неправилно и нарушиха подобаващото уважение към него. Ако бяха проявили търпение и бяха изчакали, докато той сам излезе при тях, това щеше да бъде по-добре за тях – както в този свят, така и в отвъдния. Защото в търпението и изчакването има възпитание на душата, спазване на добрите нрави и почитане на Пророка, мир нему, когото Аллах е заповядал да уважаваме и да се отнасяме към него с благоговение.

Този аят е част от поредица аяти, в които Аллах напътства вярващите към благоприличие в общуването с Пророка, мир нему. Той им показва, че истинското добро не е в настойчивостта и прибързаността, а в търпението и спазването на реда. След това Аллах завършва аята с две от Своите прекрасни имена – Опрощаващ и Милосърден – като посочва, че Той прощава на онези, които се разкаят за проявеното невежество и лоши обноски, и че не бърза да наказва, а дава възможност за поправяне. Това е проява на голямата Божия милост към хората, които грешат поради незнание или слабост, но после се връщат към правия път.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Търпението е път към доброто и в двата свята. Който изчаква с достойнство и не прибързва, печели уважението на хората и наградата на Аллах.
• Уважението към Пророка, мир нему, е част от вярата. Да го почитаме означава да спазваме благоприличие в думите и делата си.
• Аллах е Опрощаващ и Милосърден – Той не наказва веднага, а дава време за покаяние. Това ни учи да не се отчайваме от грешките си, а да се връщаме към Него.
• Ислямът възпитава в добри нрави и самодисциплина. Всеки, който се стреми към търпение и уважение, намира в Корана ясен път и милост.