알-후주라트 · 5/18
번역 로마자 — 장 알-후주라트
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
그대가 나올 때까지 인내하며기다리는 것이 그들에게 더 좋은 것이리라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • صَبَرُوا (사바루): 인내하다, 기다리다. 여기서는 서두르지 않고 참고 기다리는 것을 의미한다.
  • تَخْرُجَ (타흐루자): (네가) 나오다. 즉, 선지자(ﷺ)가 그들에게 나오실 때까지를 뜻한다.
  • خَيْرًا (하이라): 더 좋은 것, 더 유익한 것.
  • غَفُورٌ (가푸르): 관대하게 용서하시는 분.
  • رَحِيمٌ (라힘): 자비로우신 분.

2) 본문 해석:

이 구절은 선지자(ﷺ)의 방(ḥujurāt) 뒤에서 큰 소리로 그를 부르던 사람들에 대해 언급하고 있다. 그들이 인내하여 선지자(ﷺ)가 직접 그들에게 나올 때까지 기다렸다면, 그것이 그들에게 더 좋고 더 유익했을 것이라고 말씀하신다. 왜냐하면 그러한 행동에는 선지자에 대한 존중과 존경이 담겨 있기 때문이다. 알라께서는 그들의 무지에서 비롯된 잘못된 행동을 용서하시며, 그들이 즉시 벌을 받지 않도록 자비를 베푸신다. 이는 알라의 관용과 자비가 얼마나 넓은지를 보여준다. 그들이 진심으로 회개하고 올바른 예절을 배운다면, 알라께서는 그들의 과오를 덮어주실 것이다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 이슬람이 가르치는 존중과 예절의 중요성을 보여준다. 이슬람은 단순한 신앙 체계가 아니라, 인간 관계의 세세한 부분까지 아우르는 완전한 생활 방식이다. 선지자(ﷺ)에 대한 존중은 곧 알라에 대한 존중이며, 이는 이슬람의 가르침이 얼마나 세심하고 지혜로운지를 드러낸다.

또한 이 구절은 알라의 용서와 자비의 광대함을 보여준다. 실수로 잘못을 저질렀더라도, 진심으로 회개하고 개선하려는 의지가 있다면 알라께서는 기꺼이 용서해 주신다. 이는 이슬람이 절망의 종교가 아니라 희망과 회복의 종교임을 증명한다.

마지막으로, 인내의 가치를 가르쳐 준다. 서두르는 것보다 기다리고 참는 것이 때로는 더 큰 이익을 가져다준다. 이는 무슬림들이 일상생활에서도 인내와 지혜를 실천하도록 이끄는 아름다운 가르침이다.



📜 절 3-7 — 장 알-후주라트

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
하나님의 선지자 앞에서 목소 리를 낮추는 자들은 하나님께서 그들의 경건함을 시험한 자들이라 실로 그들에게는 관용과 큰 보상 이 있노라
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
안방 됫편에서 그대를 소리 쳐 부르는 자 그들 대다수는 알 지 못하는 자들이라
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
그대가 나올 때까지 인내하며기다리는 것이 그들에게 더 좋은 것이리라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
믿는 사람들이여 사학한 자가너희에게 소식을 전할 때는 그 소식을 확인하라 이는 너희가 사실 을 알지 못하여 백성에게 해악을 끼치지 아니하고 너희가 후희하지않도록 함이라
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
그리고 너희 가운데 선지자가함께 하고 있음을 알라 그가 어떤많은 일들에 너희의 뜻을 따랐다 면 실로 너희는 곤경에 빠졌으리 라 그러나 하나님은 너희로 하여 금 믿음을 더 사랑케 하고 너희 심중을 더 아름답게 하사 너희로 하여금 불신과 죄악과 거역함을 증오하도록 하셨으니 실로 그것이옳은 길을 걷는 자들이라
알-후주라트꾸란 목록
18
MedinanRevelation
5

번역 — 알-후주라트 5

장 알-후주라트 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 나올 때까지 인내하며기다리는 것이 그들에게 더 좋은 것이리라 실로…

장 절 5/18 — 장 알-후주라트 الحجرات (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-후주라트 듣기, 장 알-후주라트 번역, 장 알-후주라트 mp3, 장 알-후주라트 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers