Аль-Худжурат сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер олар сен шыққанға дейін сабыр етсе, бұл өздері…

Аль-Худжурат · 5/18

Аударма Транслитерация — Аль-Худжурат сүресі

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер олар сен шыққанға дейін сабыр етсе, бұл өздері үшін қайырлы болар еді. Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

صَبَرُوا: сабыр етті, күте тұрды, асықпады.
تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ: ол (Пайғамбар) оларға шыққанша.
خَيْرًا لَهُمْ: олар үшін қайырлы, жақсы болар еді.
غَفُورٌ: өте кешірімді.
رَحِيمٌ: өте мейірімді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Елшісінің (оған Алланың салауаты мен сәлемі болсын) үйінің сыртынан, оның әйелдерінің бөлмелерінің артынан дауыс көтеріп шақырған адамдар туралы айтылған. Алла Тағала оларға былай деп үйретеді: егер олар асықпай, сабыр етіп, Пайғамбар өздеріне өзі шыққанша күткенде, бұл олар үшін әлдеқайда қайырлы болар еді. Себебі бұл әдептілік, құрмет және Пайғамбарды ұлықтау болып табылады. Оның үстіне, Алла Тағала олардың білместіктен жасаған кемшіліктерін кешіреді, өйткені Ол өте кешірімді және өте мейірімді. Яғни, бұл аятта Пайғамбарға деген әдеп пен құрметтің маңыздылығы, сабырдың артықшылығы, сондай-ақ Алланың кешірімділігі мен мейірімділігі баяндалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Пайғамбарға (оған Алланың салауаты мен сәлемі болсын) деген құрмет пен әдепті сақтау — әрбір мұсылманның парызы.
Сабыр ету, асықпау және күте білу — адам үшін әрқашан қайырлы.
Білместіктен жасалған қателіктер үшін Алланың кешірімділігі мен мейірімділігіне үміт етуге болады.
Ислам діні әдептілікке, кішіпейілділікке және өзара құрметке шақырады.
Алланың кешірімді және мейірімді есімдерінің мәнін түсіну — пендеге үміт пен жұбаныш береді.

📜 Аят 3-7 — Аль-Худжурат сүресі

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Аллаһ елшісінің алдында дауыстарын бәсеңдететіндер міне, солар, Аллаһ жүректерін тақуалық үшін Раббысының жазасынан қорқып, сақтануларына сынаққа алғандар. Оларға кешірім әрі ұлы сый бар

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сені бөлмелердің сыртынан айқайлап шақыратындардың көбі ақылдарын істетпейді

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Ей, иманға келгендер! Егер сендерге бір бұзық бойсұнбаушы қандай да бір хабар әкелсе, білместікпен адамдарды айыптап тиісіп , істегендеріңе өкініп қалмауларың үшін анықтап алыңдар

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Әрі біліңдер, сендердің араларыңда Аллаһтың Елшісі бар. Егер де ол сендерге көп істе бағынатын болса, өздерің қиналып қалатын едіңдер. Бірақ, Аллаһ сендерге иманды сүйікті етті және оны жүректеріңде көркем етті, әрі сендерге күпірлікті имансыздықты , бұзықтықты үлкен және кіші күнәларды және бойсұнбауды жек көрсетті. Міне, бұлар тура жолмен жүрушілер

← Аят 4 📖 Аль-Худжурат Аят 6 →

Аль-ХуджуратҚұран тізімі

18Аят

MedinanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Худжурат 5

Аль-Худжурат сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер олар сен шыққанға дейін сабыр етсе, бұл өздері…

Сүресі Аят 5/18 — Аль-Худжурат сүресі الحجرات (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Худжурат сүресі Тыңда, Аль-Худжурат сүресі Аударма, Аль-Худжурат сүресі mp3, Аль-Худжурат сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.